Progetto

Assicurazione malattie LF (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 2)

³[...], il DFI riduce le tariffe e i prezzi come segue:

⁴[...], il DFI emana misure ai sensi del capoverso 2.

⁵Nelle loro misure le autorità competenti tengono conto segnatamente dell’evoluzione dei costi e dei risultati delle misure adottate negli anni precedenti nonché di eventi straordinari come le epidemie. Nel caso di eventi straordinari come le epidemie possono rinunciare alle misure.

Art. 54e Commissione federale per gli obiettivi di costo

¹Il Consiglio federale istituisce una Commissione federale per gli obiettivi di costo.

²La Commissione consiglia il Consiglio federale nello stabilire gli obiettivi di costo, il margine di tolleranza e le categorie di costi.

³Il Consiglio federale nomina i membri della Commissione. Provvede affinché Cantoni, fornitori di prestazioni, assicuratori, assicurati e specialisti vi siano adeguatamente rappresentati.

Art. 55

Abrogato

Art. 64 cpv. 7 lett. b e c

⁷L’assicuratore non può riscuotere alcuna partecipazione ai costi per:

b. le prestazioni di cui agli articoli 25, 25a, 27, 28 e 30, fornite a partire dalla tredicesima settimana di gravidanza, durante il parto e sino a otto settimane dopo il parto;

c. le prestazioni della prima consulenza, considerate coperte dall'importo forfettario di cui all'articolo 40c.

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

Disposizioni transitorie della modifica del ...

¹Fino alla costituzione di una loro federazione, le reti di cure coordinate concludono singole convenzioni sullo sviluppo della qualità con le federazioni degli assicuratori ai sensi dell’articolo 58a secondo la modifica del 21 giugno 2019⁷.

²I medici che al momento dell’entrata in vigore della modifica del … erano autorizzati e dispensavano cure mediche di base nell’ambito della medicina di famiglia da