Progetto

Assicurazione malattie LF (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 2)

Art. 18 cpv. 2^septies

^2septiesEssa gestisce i seguenti fondi:

a. il fondo per i controlli postdonazione di cui all’articolo 15b della legge dell’8 ottobre 2004³ sui trapianti;

b. il fondo per le restituzioni di cui all’articolo 52b.

Titolo prima dell’art. 21

Sezione 4: Trasmissione di dati e statistiche

Art. 21 Dati degli assicuratori

¹Gli assicuratori sono tenuti a trasmettere regolarmente all’UFSP i dati necessari per l’adempimento dei suoi compiti secondo la presente legge.

²I dati devono essere trasmessi in forma aggregata. La trasmissione deve permettere di ripartire i costi tra i singoli fornitori di prestazioni e per ciascuno di essi tra i Cantoni di domicilio degli assicurati curati. Il Consiglio federale può prevedere che debbano essere trasmessi inoltre i dati di ogni assicurato nel caso in cui i dati aggregati non siano sufficienti per l’adempimento dei seguenti compiti e i dati di ogni assicurato non possano essere raccolti in altro modo:

a. sorvegliare l’evoluzione dei costi secondo il tipo di prestazione e il fornitore di prestazioni nonché elaborare le basi decisionali per misure volte a contenere l’evoluzione dei costi;

b. analizzare gli effetti della legge e delle sue disposizioni d'esecuzione nonché elaborare le basi decisionali in vista di modifiche della legge e delle sue disposizioni d'esecuzione;

c. valutare la compensazione dei rischi;

d. valutare e verificare l’economicità e la qualità delle prestazioni nel settore dei medicamenti nonché nel settore dei mezzi e degli apparecchi diagnostici e terapeutici.

³L’UFSP è responsabile affinché nell’ambito dell’utilizzazione dei dati sia salvaguardato l’anonimato degli assicurati.

Art. 23, rubrica

Statistiche

Art. 25 cpv. 2 lett. h e i

²Queste prestazioni comprendono:

h. le prestazioni effettuate dai farmacisti:

3 RS 810.21