Progetto

Assicurazione malattie LF (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 2)

almeno due anni senza essere in possesso di uno dei titoli di specializzazione richiesti all’articolo 40a capoverso 3 lettera a possono fungere da prima consulenza ai sensi dell’articolo 40a capoverso 3 se hanno acquisito in altro modo le conoscenze, attitudini e capacità specifiche al settore della medicina di famiglia.

³Le tariffe cantonali di riferimento per i trattamenti stazionari a scelta in altri Cantoni devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 41 capoverso 1^bisal più tardi entro due anni dall’entrata in vigore della modifica del ….

⁴Se le parti non riescono a trovare un accordo sullo standard per la trasmissione elettronica delle fatture secondo l’articolo 42 capoverso 3^terentro due anni dall’entrata in vigore della modifica del …, lo standard è stabilito dal Consiglio federale.

⁵Gli assicuratori devono mettere a disposizione dell’UFSP le basi statistiche per l’introduzione degli obiettivi di costo ai sensi degli articoli 54-54e al più tardi per il secondo anno dall’entrata in vigore della modifica del ….

Variante 2 relativa all’art. 54d: disposizione obbligatoria anziché opzionale:

⁶In caso di superamento degli obiettivi di costo, l’autorità competente è tenuta ad adottare misure secondo l’articolo 54d al più tardi per l’ottavo anno dall’entrata in vigore della modifica del ….

⁷Con l’entrata in vigore della modifica del …, gli importi restituiti dai titolari dell’omologazione al fondo in caso d’insolvenza in seguito al riesame dell’economicità dei medicamenti dell’elenco delle specialità secondo il secondo il diritto anteriore sono trasferiti nel fondo per le restituzioni di cui all’articolo 18 capoverso 2^septieslettera b.

IV

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Essa è il controprogetto indiretto all’iniziativa popolare del 10 marzo 2020⁸ «Per premi più bassi – Freno ai costi nel settore sanitario (Iniziativa per un freno ai costi)».

³Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.