Rapporto esplicativo

spese dirette e alle spese dell’infrastruttura necessarie per la manifestazione. Inoltre, questa variante causerebbe importanti perdite fiscali per quasi 10 milioni di franchi.

La Commissione è quindi tornata alla soluzione prevista nel testo dell’iniziativa, ossia l’aumento del limite determinante della cifra d’affari. Con 21 voti contro 1, ha privilegiato l’aumento del limite della cifra d’affari a 200 000 franchi, respingendo la proposta di portarlo a 300 000 franchi. Alla base di questa decisione vi era la volontà di limitare il più possibile le conseguenze negative sulla concorrenza (vedi anche n. 2.1.4 e 5.4).

Nella votazione sul complesso, la Commissione ha approvato l’avamprogetto all’unanimità.

3 Punti essenziali del progetto

Il progetto prevede di aumentare, da 150 000 a 200 000 franchi, il limite della cifra d’affari determinante per l’esenzione dall’assoggettamento all’IVA delle associazioni sportive e culturali nonché delle istituzioni di utilità pubblica.

Tutte le altre disposizioni legali vigenti rimangono invariate.

Secondo una stima approssimativa, l’aumento a 200 000 franchi del limite determinante della cifra d’affari permetterà di esentare dall’assoggettamento all’IVA 106 associazioni sportive o culturali e istituzioni di utilità pubblica (vedi anche

n. 5.1.1).

4 Commento all’articolo 10 LIVA

4.1 Proposta della maggioranza

Art. 10

Capoverso 2 lettera c: il limite della cifra d’affari determinante per l’assoggettamento delle associazioni sportive e culturali gestite a titolo onorifico nonché delle istituzioni di utilità pubblica viene aumentato di 50 000 franchi e passa quindi da 150 000 a 200 000 franchi.

Il testo della legge non subisce altre modifiche materiali.

Nella versione francese della disposizione viene introdotta una precisazione linguistica. Il termine «société» è sostituito con «association».