Progetto

742.141.1 Ferrovie

Art. 5b^bisCertificato di sicurezza dell'Agenzia dell’Unione europea per le

ferrovie

¹L'Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (ERA) può rilasciare certificati di sicurezza validi in Svizzera.

²Le domande di rilascio di certificati di sicurezza che abbiano validità in Svizzera e in almeno un suo Paese confinante devono essere presentate all'ERA.

Art. 5c cpv. 1

1

Il richiedente deve garantire con il suo sistema di gestione della sicurezza secondo l’articolo 4 Lferr che le prescrizioni sono rispettate e tutti i rischi legati all’esercizio sono controllati e gestiti.

Art. 5f cpv. 1

¹Se un’impresa di trasporto ferroviario dispone di un certificato di sicurezza dell’ERA, l’UFT può rinunciare a verificare se sono soddisfatti i requisiti il cui adempimento risulta dal certificato stesso.

Art. 5g Rapporto annuale delle imprese ferroviarie

Le imprese ferroviarie presentano annualmente all’UFT, entro il 31 maggio, un rapporto relativo all’anno civile precedente con le indicazioni secondo:

a. l'articolo 9 paragrafo 6 della direttiva (UE) 2016/798²;

b. l'articolo 18 paragrafo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 402/2013³; e

c. gli allegati I numero 4.5.1.2 e II numero 4.5.1.2 del regolamento delegato (UE) 2018/762⁴.

Art. 5h Rapporto annuale dell'UFT

¹L’UFT pubblica annualmente gli indicatori comuni di sicurezza (CSI) di cui all'articolo 5 della direttiva (UE) 2016/798⁵.

²Pubblica un rapporto annuale sulla sua attività in veste di autorità di vigilanza che contiene almeno le indicazioni di cui all’articolo 19 della direttiva (UE) 2016/798.