Progetto

Ordinanza sulle ferrovie 742.141.1

5

La vigilanza sugli organismi di valutazione del rischio riconosciuti dall'UFT (art. 15v) è retta dall'articolo 11 del regolamento di esecuzione (UE) 402/2013⁹.

Art. 10 cpv. 5

5

La responsabilità delle altre persone che hanno un impatto sulla sicurezza dell'esercizio ferroviario è retta dall'articolo 4 paragrafo 4 della direttiva (UE) 2016/798¹⁰.

Art. 10a Misure in caso di rischi per la sicurezza individuati

Chi viene a conoscenza di un rischio per la sicurezza deve adottare le misure del caso. Tra queste rientra anche il necessario scambio d'informazioni con gli altri responsabili e interessati.

Art. 10b Controlli prima dell'utilizzo dei veicoli autorizzati

Prima di utilizzare un veicolo, l'impresa ferroviaria deve controllare che sia:

a. stato autorizzato all'esercizio o alla messa in circolazione e registrato;

b. compatibile con le tratte utilizzate secondo:

1. per le tratte non interoperabili: il registro dell'infrastruttura,

2. per le tratte non interoperabili: le informazioni fornite gratuitamente dal gestore dell'infrastruttura;

c. adeguatamente integrato nella composizione del treno.

Art. 12 cpv. 5

5

L’UFT provvede a prescrizioni sull’esercizio delle ferrovie per quanto possibile uniformi.

Art. 15a cpv. 1, frase introduttiva

1

Le disposizioni del presente capitolo si applicano alla costruzione e all’esercizio di:

Art. 15b cpv. 2

2

L'UFT, tenendo conto del diritto internazionale, emana:

a. le disposizioni d'esecuzione tecniche e operative per i sottosistemi e i componenti d'interoperabilità;

b. nei casi di cui all'articolo 13 paragrafo 2 della direttiva (UE) 2016/797¹¹, le prescrizioni nazionali per l'applicazione dei requisiti essenziali.