Progetto

⁶La SEM e fedpol possono fornire in maniera automatizzata al N-SIS i dati segnaletici di natura biometrica contenuti in AFIS.

Art. 22 cpv. 3-5

³Se sono segnalati cittadini di Stati terzi autorizzati a circolare liberamente in virtù dell’Accordo del 21 giugno 1999²⁰ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone oppure in virtù della Convenzione del 4 gennaio 1960²¹ istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio, l’ufficio SIRENE consulta lo Stato Schengen autore della segnalazione al fine di comunicare senza indugio alle autorità svizzere i motivi alla base di una segnalazione e tutte le informazioni necessarie. Lo stesso vale per i cittadini di Stati terzi titolari di un visto per soggiorno di lunga durata o un permesso di soggiorno.

⁴Se l’autorità svizzera esamina la possibilità di rilasciare a un cittadino di uno Stato terzo oggetto di una segnalazione un permesso di soggiorno o un visto per soggiorno di lunga durata, l’ufficio SIRENE consulta lo Stato autore della segnalazione.

⁵La procedura di consultazione deve permettere di decidere se cancellare o mantenere la segnalazione.

Art. 24 cpv. 5

⁵In virtù dell’articolo 14a capoverso 2 lettera a la segnalazione può essere integrata con la segnalazione di oggetti, se sussiste un indizio chiaro che gli oggetti siano collegati alla persona segnalata.

Art. 25a Occultamento della segnalazione

¹Per non pregiudicare un’operazione in corso, l’ufficio SIRENE può occultare ai servizi interessati una segnalazione per l’arresto ai fini dell’estradizione per al massimo 48 ore se:

a. l’obiettivo dell’operazione non può essere raggiunto con altre misure;

b. l’UFG ha concesso l’autorizzazione; e

c. gli Stati Schengen coinvolti nell’operazione sono stati informati.

²Previo consenso dell’UFG, il termine secondo il capoverso 1 lettera c può essere prolungato di ulteriori periodi di 48 ore.

20 RS 0.142.112.681

21 RS 0.632.31