Progetto

d. le informazioni sono necessarie per eseguire una pena detentiva in seguito a un reato terroristico o a un altro reato grave.

³L’ufficio SIRENE informa gli altri Stati Schengen sulla diffusione di una segnalazione ai sensi del capoverso 2 lettera c.

⁴La segnalazione di oggetti di cui al capoverso 1 ai fini di una sorveglianza discreta, di un controllo d’indagine o di un controllo mirato è consentita soltanto se il diritto federale o cantonale lo prevede e se sussistono indizi concreti di una collegamento con reati di terrorismo o altri reati gravi oppure con gravi minacce di cui al capoverso 2.

⁵Conformemente all’articolo 14b, la segnalazione può essere collegata con la segnalazione di oggetti se sono adempite le condizioni di cui all’articolo 36

paragrafo 5 del regolamento (UE) 2018/1862²³.

Art. 34 Misure

¹Le autorità competenti possono far trasmettere allo Stato Schengen autore della segnalazione, tramite l’ufficio SIRENE, le informazioni elencate qui di seguito raccolte in occasione dei controlli di polizia:

a. il luogo, il momento e il motivo del controllo;

b. l’itinerario e la destinazione del viaggio;

c. gli accompagnatori o i passeggeri nel veicolo, nel natante o nell’aeromobile di cui si può ragionevolmente presumere che siano associati alla persona interessata;

d. qualsiasi identità e descrizione rivelate della persona che usa il documento vergine o il documento di identità oggetto della segnalazione;

e. gli oggetti di cui all’articolo 33 capoverso 1 che sono stati trovati;

f. il veicolo, il natante, l’aeromobile o il container usati;

g. gli oggetti e i documenti di viaggio trasportati;

h. le circostanze in cui la persona o gli oggetti di cui all’articolo 33 capoverso 1 sono stati trovati;

i. tutte le altre informazioni richieste dallo Stato Schengen autore della segnalazione, sempreché la trasmissione sia conforme all’articolo 7 capoverso 1 della legge del 28 settembre 2018²⁴ sulla protezione dei dati in ambito Schengen.

²Se la segnalazione di persone e oggetti è collegata a una segnalazione secondo l’articolo 14b, l’ufficio SIRENE può trasmettere allo Stato autore della segnalazione le informazioni di cui al capoverso 1.