Progetto

³Le competenze nell’ambito della sorveglianza discreta, del controllo d’indagine e del controllo mirato sono rette dall’articolo 37 paragrafi 3-5 del regolamento (UE) 2018/1862²⁵.

⁴Un’autorità può far trasmettere dati soltanto se dispone anch’essa della facoltà di procedere a una sorveglianze discreta, un controllo d’indagine e un controllo mirato.

⁵Se non dispone della facoltà di procedere a controlli mirati, le informazioni devono essere trasmesse nell’ambito di un controllo d’indagine, sempre che l’autorità sia abilitata a procedere a un controllo d’indagine.

⁶Se non dispone della facoltà di procedere a controlli d’indagine, le informazioni devono essere trasmesse nell’ambito di una sorveglianza discreta, sempre che l’autorità sia abilitata a procedere a una sorveglianza discreta.

Titolo prima dell’art. 34a

Sezione 5a: Segnalazione di indiziati di reato la cui identità è sconosciuta

Art. 34a Condizioni

Ai fini dell’identificazione di persone sconosciute ricercate possono essere registrati nel SIS i dati dattiloscopici e le tracce dattiloscopiche completi o incompleti di indiziati di reato se:

a. i dati dattiloscopici e le tracce dattiloscopiche sono stati trovati sul luogo di reati di terrorismo o di altri reati gravi;

b. è molto probabile che appartengano all’autore del reato; e

c. non consentono l’identificazione in altri sistemi d’informazione nazionali o internazionali.

Art. 34b Misure

¹In caso di riscontro positivo, l’ufficio SIRENE contatta lo Stato Schengen autore della segnalazione per far verificare:

a. l’identità della persona;

b. se sussiste una concordanza dei dati dattiloscopici o delle tracce dattiloscopiche.

²Se lo Stato Schengen autore della segnalazione conferma l’identità della persona o la concordanza dei dati dattiloscopici o delle tracce dattiloscopiche, l’Ufficio SIRENE trasmette alo Stato richiedente:

a. le indicazioni sull’identità della persona; o

b. l’informazione che non vi sono indicazioni sull’identità della persona.

³Se una persona oggetto di una segnalazione è stata identificata, lo Stato Schengen autore della segnalazione cancella la relativa segnalazione.