Progetto

i. indirizzo;

j. cognome del padre e della madre.

Art. 43 Durata, cancellazione e proroga delle segnalazioni di persone

¹Conformemente agli articoli 53 paragrafi 1-7 e 55 paragrafi 1-4 e 6 del regolamento (UE) 2018/1862²⁶, agli articoli 39 e 40 del regolamento (UE) 2018/1861²⁷ e all’articolo 14 del regolamento (UE) 2018/1860²⁸, le segnalazioni di persone sono cancellate quando lo scopo della segnalazione è stato raggiunto.

²Le segnalazioni ai fini del rimpatrio sono cancellate non appena è avvenuto il rimpatrio dalla Svizzera o è pervenuta una conferma del rimpatrio. La SEM può assumere i compiti dei Cantoni se la cancellazione ne risulta semplificata.

³Le segnalazioni di persone sono cancellate automaticamente entro i seguenti termini:

a. ai fini del rimpatrio oppure della non ammissione e del divieto di soggiorno: dopo tre anni;

b. per l’arresto ai fini dell’estradizione: dopo cinque anni;

c. di persone scomparse: dopo cinque anni;

d. di persone bisognose di protezione: dopo un anno;

e. in vista della partecipazione a un procedimento penale: dopo tre anni;

f. ai fini di una sorveglianza discreta, di un controllo d’indagine o di un controllo mirato: dopo un anno;

g. di indiziati di reato la cui identità è sconosciuta: dopo tre anni.

⁴L’ufficio SIRENE è informato automaticamente, con quattro mesi di anticipo, sulla cancellazione programmata dal sistema.

⁵L’ufficio SIRENE controlla, d’intesa con l’autorità segnalante in RIPOL, se è necessaria una proroga della segnalazione.

⁶La SEM è informata automaticamente, con quattro mesi d’anticipo, sulla cancellazione delle segnalazioni in uscita dal SIMIC programmata dal sistema.

⁷Prima della cancellazione automatica della segnalazione, la SEM controlla se è necessaria una proroga della segnalazione e, all’occorrenza, contatta l’autorità segnalante nel SIMIC.

⁸Una segnalazione può essere prorogata se ciò è necessario e proporzionale allo scopo. In tal caso è necessaria una valutazione individuale; quest’ultima è verbalizzata.