Progetto

Codice delle obbligazioni «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (n. II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice civile4

Art. 493

^{G. Fondazioni e1} Il disponente può dedicare la porzione disponibile dei suoi beni o parte trust

di essa ad una fondazione per uno scopo qualsiasi o alla costituzione di un trust.

² La validità della fondazione e del trust è però subordinata alle disposizioni della legge.

Art. 528 cpv. 3

³ Per le liberalità fatte a un trust, l’azione di riduzione può essere proposta contro ogni beneficiario per prestazioni già ricevute e contro il trustee per i beni in trust.

Art. 962b

^{3. Di rapporti di1} Se un fondo è attribuito a un trust, il rapporto di trust può essere mentrust

zionato nel registro fondiario.

² Il rapporto di trust non menzionato è inefficace nei confronti dei terzi in buona fede.

2. Codice di procedura civile5

Sezione 7a: Trust

Art. 39a

Il foro definito nelle disposizioni dell’atto di trust è determinante per le azioni e le cause di volontaria giurisdizione riguardanti il diritto del trust. In mancanza di una simile disposizione, è competente il giudice del domicilio o della sede della parte convenuta o di un trustee oppure il giudice del luogo di amministrazione del trust.