Progetto

Codice delle obbligazioni «%ASFF_YYYY_ID»

² Il guardiano esercita di persona le facoltà conferitegli. È esclusa ogni rappresentanza.

³ Salvo disposizione contraria dell’atto di trust, il guardiano esercita le facoltà conferitegli nell’interesse dei beneficiari. Se lui stesso è un beneficiario, tiene adeguatamente conto degli interessi di tutti i beneficiari.

⁴ Se vi sono più guardiani, essi prendono le loro decisioni a maggioranza assoluta, salvo disposizione contraria dell’atto di trust.

Art. 529g

^{B. Facoltà e ob-1} Il trustee amministra e gestisce i beni in trust e ne dispone conformeblighi del trustee

mente all’atto di trust e alle disposizioni di legge.

I. In generale

² In tutti gli affari del trust può, in proprio nome e in quanto trustee, stare in giudizio come attore o convenuto, escutere o essere escusso.

³ Risponde con il proprio patrimonio personale per le obbligazioni assunte in adempimento dei suoi obblighi in quanto trustee. Questa responsabilità personale può essere esclusa mediante una convenzione con il creditore.

⁴ Salvo disposizione contraria dell’atto di trust, il trustee esercita di persona la sua funzione, a meno che le circostanze gli impongano di trasferirla a un terzo.

⁵ Se vi sono più trustee, i loro rapporti sono organizzati come segue:

1. sono proprietari in comune dei beni in trust;

2. prendono le decisioni all’unanimità, salvo disposizione contraria dell’atto di trust;

3. rispondono solidalmente per le obbligazioni che risultano dalle disposizioni dell’atto di trust e dalla legge.

Art. 529h

^{II. Obblighi di1} Il trustee deve agire in modo diligente e leale nell’interesse esclusivo diligenza e lealtà

del o dei beneficiari.

² In particolare deve:

1. eseguire gli obblighi risultanti dall’atto di trust e dalla legge con la diligenza che si può ragionevolmente attendere da lui in considerazione delle sue qualità personali e della sua attività professionale;

2. allestire un inventario degli attivi e dei passivi dei beni in trust al momento della costituzione del trust;

3. tenere la contabilità delle entrate e delle uscite e la contabilità della situazione patrimoniale del trust secondo l’articolo 957 capoverso 2;