Progetto

Codice delle obbligazioni «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 250 lett. b n. 10–12

La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:

b. singoli contratti:

10. designazione e revoca del trustee (art. 529b cpv. 2 e 529s cpv. 2 e 3 CO) e del guardiano (art. 529s cpv. 2 e 3 CO),

11. obbligo del trustee di rendere conto (art. 529i cpv. 1 CO),

12. diritto d’informazione dei beneficiari del trust (art. 529i cpv. 2 CO),

13. provvedimenti relativi a un trust (art. 529v CO);

3. Legge federale dell’11 aprile 18896 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Art. 284a cpv. 1 e 2

¹ L’esecuzione per debiti per cui rispondono beni in trust dev’essere diretta contro il trustee in quanto tale.

² Il luogo dell’esecuzione è il domicilio o la sede del trustee o il luogo d’amministrazione del trust.

4. Legge federale del 18 dicembre 19877 sul diritto internazionale privato (LDIP)

Art. 5 cpv. 3 lett. c

³ Il tribunale pattuito non può declinare la propria competenza se:

c. in una controversia riguardante il diritto del trust si verifica uno dei casi di cui all’articolo 149b capoverso 2.

Art. 149b cpv. 2 lett. c

² Il tribunale pattuito non può declinare la propria competenza se:

c. il diritto svizzero si applica al trust.

6 RS 281.1