Progetto

Codice delle obbligazioni «%ASFF_YYYY_ID»

⁴ Se l’atto di trust designa categorie di beneficiari, il trustee deve fissare i criteri atti a stabilire la qualità di beneficiario.

⁵ Il trustee deve allestire e conservare documenti giustificativi su queste informazioni. Deve verificare periodicamente l’attualità dei documenti richiesti e, se necessario, aggiornali.

⁶ Deve conservare i documenti giustificativi in modo tale che, nel Paese in cui è domiciliato o ha sede, sia possibile accedervi in ogni momento. Dopo la fine della sua funzione li conserva per cinque anni.

Art. 529k

^{V. Responsabi-1} Il trustee risponde secondo gli articoli 97–101 per i danni che ha calità

gionato al trust o ai beneficiari violando i suoi obblighi. Il trustee non può essere preventivamente liberato dalla responsabilità per dolo o colpa grave di una persona ausiliaria.

² L’azione di risarcimento del danno ai beni in trust può essere proposta dal disponente che si è riservato tale diritto nelle disposizioni dell’atto di trust, da un altro trustee, da un guardiano e da ogni beneficiario.

Art. 529l

^{C. Beni in trust1} Il trustee è proprietario dei beni in trust. I beni in trust comprendono ^{I. In generale} le cose, i crediti e altri diritti e beni destinati al trust al momento della

sua costituzione o in seguito, nonché i loro ricavi, i loro aumenti e i beni corrispondenti acquisiti in sostituzione.

² Se il disponente medesimo è il trustee, la successiva destinazione al trust di beni di sua proprietà richiede una dichiarazione scritta in cui tali beni sono menzionati con precisione.

Art. 529m

^{II. Iscrizione in} Se un bene in trust è iscritto in un registro pubblico, l’esistenza di un un registro pub-

blico rapporto di trust deve essere oggetto di una menzione. Se non è stato

menzionato, il rapporto di trust è inefficace nei confronti dei terzi in buona fede.

Art. 529n

^{III. Diritti di1} I beni in trust e i debiti che li gravano costituiscono un patrimonio terzi sui beni in

trust distinto dal patrimonio personale del trustee. I beni in trust non rien-

trano né nel regime matrimoniale né nella successione del trustee.

² I beni in trust rispondono soltanto per le obbligazioni previste nelle disposizioni dell’atto di trust e per quelle sostenute dal trustee nel regolare adempimento della sua funzione. Per tutte le altre obbligazioni l’esecuzione forzata è esclusa.