Progetto

Codice delle obbligazioni «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 7 cpv. 4 lett. c

⁴ Sono esenti dall’imposta soltanto:

c. l’incremento patrimoniale derivante da eredità, legato, donazione o liquidazione del regime matrimoniale; in caso di fondazioni e trust, l’esistenza di un’eredità, un legato o una donazione dipende dallo spirito di liberalità della persona a cui sono stati attribuiti previamente a fini fiscali i beni elargiti.

Inserire prima del titolo della sezione 2

Art. 26b Trust

L’articolo 6a si applica per analogia agli utili dei trust e ai beni in trust.

Inserire prima del titolo del capitolo 4

Art. 78h Disposizione transitoria della modifica del ...

Ai trust costituiti prima della data dell’entrata in vigore della modifica del … è applicabile il diritto previgente. Ne sono eccettuati i trust a cui il disponente attribuisce cose, crediti o altri beni dopo tale data.

8. Legge del 13 ottobre 196511 sull’imposta preventiva

Art. 21 cpv. 1 lett. a^bis

¹ L’avente diritto, inteso nel senso degli articoli 22 a 28, può chiedere il rimborso dell’imposta preventiva ritenuta a suo carico dal debitore:

a^bis. per l’imposta sui redditi provenienti da beni in trust: se sono aggiunti ai suoi redditi secondo l’articolo 10a o 67a LIFD12;

9. Legge federale del 15 giugno 201813 sugli istituti finanziari

Art. 17 cpv. 2

² Per trustee s’intende chiunque, in base all’atto costitutivo di un trust, amministra a titolo professionale un patrimonio distinto, o ne dispone, nell’interesse dei beneficiari o per un fine determinato.