Progetto

Progetto del 18 giugno 2021

Ordinanza sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (OCMIF)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

1 visti gli articoli 4 capoverso 4 e 11 della legge federale del 25 settembre 2020 sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (LCMIF),

ordina:

Capitolo 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a. i tipi di sussidi di cui all’articolo 4 capoversi 1 lettere b–f e 2 LCMIF;

b. la competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata concernenti la cooperazione internazionale in materia di formazione.

Capitolo 2: Sussidi per programmi della Confederazione

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 2 Quadro geografico

¹Il quadro geografico dei programmi avviati dalla Confederazione di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera b LCMIF (programmi della Confederazione) è stabilito conformemente alle priorità della Svizzera in materia di cooperazione internazionale nel settore dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione (settore ERI).

²I programmi della Confederazione sono incentrati sui Paesi che partecipano al programma dell’Unione europea in materia di formazione, sugli Stati membri dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), sui candidati all’adesione all’OCSE e i principali partner dell’OCSE nonché su altri Paesi, purché le attività siano conformi allo scopo della cooperazione internazionale in materia di formazione secondo l’articolo 1 LCMIF.