Progetto

Ordinanza sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione

Art. 6 Costi forfettari computabili

¹Nel determinare i sussidi, l’agenzia nazionale conteggia i seguenti costi forfettari:

a. gli importi forfettari per i costi di organizzazione delle attività di mobilità di singole persone concernenti:

1. le convenzioni con istituzioni partner all’estero,

2. le attività di pubbliche relazioni,

3. la consulenza a singole persone prima e dopo l’attività di mobilità;

b. gli importi forfettari a favore di singole persone per:

1. i costi supplementari durante il soggiorno all’estero o in Svizzera,

2. le spese di viaggio non comprese nei costi supplementari di cui al numero 1,

3. i costi per corsi specifici prima o durante l’attività di mobilità o i costi dovuti a esigenze particolari.

²L’istituzione o l’organizzazione trasferisce alle singole persone gli importi forfettari di cui al capoverso 1 lettera b.

³I costi forfettari sono definiti nell’allegato della presente ordinanza.

⁴Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) può adeguare l’allegato in base ai seguenti criteri:

a. l’evoluzione del costo della vita nelle destinazioni delle attività di mobilità previste;

b. l’evoluzione degli importi forfettari di programmi internazionali paragonabili in materia di formazione.

Art. 7 Esame e decisione

¹L’agenzia nazionale esamina le domande e le sottopone alla SEFRI per decisione. Quest’ultima si pronuncia mediante decisione.

²Se i sussidi richiesti superano i fondi disponibili, la loro ripartizione tra gli ambiti formativi e le relative istituzioni e organizzazioni avviene tenendo conto della quota dei fondi disponibili, espressa in percentuale, concessa loro sulla media dei quattro anni di promozione precedenti.

³I fondi disponibili sono distribuiti secondo questa chiave di ripartizione tra gli ambiti formativi di cui all’articolo 2 capoverso 2 LCMIF e in seguito tra le istituzioni e le organizzazioni di cui all’articolo 4 all’interno di ogni ambito formativo.

Sezione 3: Cooperazioni internazionali

Art. 8 Presentazione della domanda

¹La domanda di sussidio per la promozione di una cooperazione internazionale tra istituzioni e organizzazioni deve essere presentata all’agenzia nazionale.