Progetto

Ordinanza sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione

Art. 3 Bandi di concorso per attività di programma

¹L’agenzia nazionale di cui all’articolo 6 LCMIF pubblica ogni anno sul suo sito internet i bandi di concorso per le attività di programma concernenti la mobilità internazionale per l’apprendimento e le cooperazioni internazionali tra istituzioni e organizzazioni per le quali vengono versati sussidi.

²Stabilisce scadenze per la presentazione delle domande per ambito formativo, comprese le attività giovanili extrascolastiche.

Art. 4 Istituzioni e organizzazioni legittimate a presentare domanda

Possono presentare domanda in particolare le seguenti istituzioni e organizzazioni del settore della formazione con sede in Svizzera:

a. le scuole dell’obbligo;

b. le scuole professionali;

c. le organizzazioni del mondo del lavoro;

d. le scuole di cultura generale del livello secondario II;

e. le scuole specializzate superiori;

f. le scuole universitarie;

g. le istituzioni e le organizzazioni della formazione non formale che propongono offerte di formazione continua;

h. le organizzazioni che propongono attività giovanili extrascolastiche.

Sezione 2: Mobilità internazionale per l’apprendimento

Art. 5 Presentazione della domanda

¹La domanda di sussidio per la promozione della mobilità internazionale per l’apprendimento deve essere presentata all’agenzia nazionale.

²Deve essere presentata tramite i moduli pubblicati sul sito internet dell’agenzia nazionale.

³Deve contenere le indicazioni e gli allegati seguenti:

a. il numero di persone, comprese le persone con esigenze particolari, che svolgono un’attività di mobilità;

b. la durata e le destinazioni delle attività di mobilità;

c. le convenzioni di cooperazione con istituzioni partner all’estero.

⁴L’agenzia nazionale può rinunciare a richiedere le indicazioni di cui al capoverso 3 se l’istituzione o l’organizzazione richiedente ha firmato una dichiarazione relativa al processo e alla qualità.