Progetto

Ordinanza sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione

Capitolo 5: Sussidi per il finanziamento di misure di accompagnamento

Art. 25 Attività a titolo di misure di accompagnamento

La SEFRI può sostenere a titolo di misure di accompagnamento, in particolare nel quadro di programmi, progetti o iniziative, le seguenti attività:

a. le attività di informazione e consulenza;

b. la rappresentanza degli interessi della Svizzera in comitati e istituzioni;

c. l’elaborazione di proposte di progetto nel quadro della cooperazione internazionale in materia di formazione.

Art. 26 Informazione e consulenza

Qualora non fornisca essa stessa informazioni o consulenza, la SEFRI, su richiesta di un’istituzione o di un’organizzazione con sede in Svizzera che svolge attività rilevanti per il settore ERI, può versare sussidi per le attività di informazione e consulenza rivolte ai gruppi di destinatari dell’istituzione o dell’organizzazione.

Art. 27 Rappresentanza degli interessi della Svizzera

¹Per rappresentare gli interessi della Svizzera nel contesto internazionale, la SEFRI nomina i delegati svizzeri e può inoltre far ricorso a esperti di istituzioni e organizzazioni specializzate con sede in Svizzera.

²I delegati e gli esperti rappresentano gli interessi della Svizzera in comitati e istituzioni rilevanti per i programmi, le reti, i progetti e le iniziative.

Art. 28 Elaborazione di proposte di progetto

¹Su richiesta di un’istituzione o di un’organizzazione con sede in Svizzera che svolge attività rilevanti per il settore ERI, la SEFRI può versare un sussidio unico per progetto per l’elaborazione di proposte di progetto in vista di una partecipazione a programmi, progetti o iniziative di cooperazione internazionale in materia di formazione.

²La domanda deve contenere le indicazioni e gli allegati seguenti:

a. il contributo del progetto agli ambiti di promozione secondo l’articolo 3 LCMIF;

b. la descrizione dell’istituzione o dell’organizzazione e, se necessario, di altre istituzioni e organizzazioni coinvolte;

c. la pianificazione del progetto con le sue tappe fondamentali;

d. il quadro finanziario, comprese indicazioni riguardanti le prestazioni proprie e altre partecipazioni nonché altre fonti di finanziamento e prestazioni di terzi.

³Se necessario la SEFRI può richiedere ulteriori indicazioni e allegati riguardanti il progetto.