Rapporto esplicativo

OSCPT), IR_6_NA (art. 36 OSCPT), IR_7_IP (art. 37 OSCPT), IR_10_TEL (art. 40 OSCPT), IR_11_TEL_FLEX (art. 27 OSCPT in combinato disposto con l’art. 40 OSCPT), IR_12_TEL (art. 41 OSCPT), IR_13_EMAIL (art. 42 OSCPT) e IR_14_EMAIL_FLEX (art. 27 OSCPT in combinato disposto con l’art. 42 OSCPT). Il termine di un’ora si applica anche ai seguenti nuovi tipi di informazione: IR_51_EMAIL_LAST (informazioni su servizi di posta elettronica; art. 42a OSCPT), IR_52_COM_LAST (informazioni su servizi di telecomunicazione o servizi di comunicazione derivati; art. 43a OSCPT) e IR_53_ASSOC_PERM (informazioni su identificativi assegnati a lungo termine; art. 48a OSCPT).

Anche nella lettera c numero 1 il termine di risposta di un giorno lavorativo per le domande d’informazioni pervenute al fornitore durante gli orari d’ufficio ordinari resta invariato. Questo termine concerne, come sinora, i seguenti tipi d’informazione: IR_8_IP (NAT) (art. 38 OSCPT), IR_9_NAT (art. 39 OSCPT), IR_15_COM (art. 43 OSCPT), IR_16_COM_FLEX (art. 27 OSCPT in combinato disposto con l’art. 43 OSCPT), IR_17_PAY (art. 44 OSCPT), IR_18_ID (art. 45 OSCPT), IR_19_BILL (art. 46 OSCPT), IR_20_CONTRACT (art. 47 OSCPT), IR_21_TECH (art. 48 OSCPT). A questi si aggiunge il nuovo tipo d’informazione IR_55_TEL_ADJ_NET (determinazione delle reti immediatamente adiacenti per i servizi di telefonia e multimedia; art. 48c OSCPT).

Entro un giorno lavorativo significa che la risposta deve essere trasmessa al Servizio SCPT o all’autorità richiedente entro le ore 17:00 del giorno lavorativo successivo alla richiesta (cfr. es. 1 qui appresso).

Nella prassi il termine di un giorno lavorativo è stato giudicato troppo lungo dalle autorità autorizzate a ricevere le informazioni nel caso in cui la loro richiesta è inoltrata durante il fine settimana o in un giorno festivo ed è quindi urgente. Per questo motivo il numero 2 stabilisce per i grandi FST e FSCD un nuovo termine più breve di sei ore nel caso di richiesta al di fuori degli orari d’ufficio ordinari o nei giorni festivi. Il termine corrisponde a quello per le sorveglianze retroattive urgenti. L’esperienza insegna che durante il servizio di pronto intervento vi sono relativamente poche domande d’informazioni e pochi ordini di sorveglianza e pertanto non è prevedibile un sovraccarico per le POC. D’altra parte, affinché le indagini di polizia e quindi il perseguimento penale non siano ostacolati, le autorità di perseguimento penale devono poter ricevere le informazioni urgentemente necessarie anche durante il fine settimana e i giorni festivi. Va osservato che i FSCD con obblighi di informazione supplementari (art. 22 OSCPT, «grandezza media») non devono fornire un servizio di pronto intervento (cfr. art. 11 cpv. 1 OSCPT) e quindi la lettera c numero 2 non è applicabile a questi ultimi.

Una domanda d’informazioni non automatizzata alla POC durante il servizio di pronto intervento presuppone che il Servizio SCPT sia avvisato dall’autorità legittimata (art. 15 LSCPT, cfr. art. 11 cpv. 2 OSCPT), affinché possa contattare successivamente la POC in questione per conferirle il corrispondente incarico.