Rapporto esplicativo

Allegato

L’allegato dell’OEm-SCPT è costituito da una tabella che comprende tutti i tipi di informazione e sorveglianza e i rispettivi emolumenti definiti nell’ordinanza stessa. Riporta sia l’emolumento per il Servizio SCPT sia le indennità per le POC coinvolte. La tabella consente a tutte le autorità abilitate di calcolare in anticipo i costi di una misura di sorveglianza prevista. Se sono necessari parametri quali il numero delle POC coinvolte, può essere consultato il Servizio SCPT. In linea di massima le autorità abilitate devono versare al Servizio SCPT sia l’«emolumento Servizio SCPT» sia l’«indennità per persone obbligate a collaborare». Per le informazioni di cui agli articoli 27, 35, 37, 40, 42, 43 e (nuovo) 48a OSCPT, dal 1° luglio 2020 alle autorità abilitate a chiedere informazioni non è più fatturato un emolumento globale (composto dall’«emolumento Servizio SCPT» e dall’«indennità per persone obbligate a collaborare»). Alle POC continua a essere versata l’«indennità per persone obbligate a collaborare» pari a tre franchi. Su raccomandazione del gruppo di lavoro «Finanziamento SCPT» le entrate che vengono a mancare al Servizio SCPT sono compensate da un aumento dell’emolumento per le sorveglianze in tempo reale e retroattive³⁵.

Nel quadro della revisione parziale dell’OSCPT sono istituiti cinque nuovi tipi di informazione e quattro nuovi tipi di sorveglianza:

1) il tipo di informazione IR_51_EMAIL_LAST: informazioni su servizi di posta

elettronica (art. 42a OSCPT);

2) il tipo di informazione tipo di informazione IR_52_COM_LAST: informazioni su

altri servizi di telecomunicazione o servizi di comunicazione derivati (art. 43a OSCPT);

3) il tipo di informazione IR_53_ASSOC_PERM: informazioni su identificativi as-

segnati a lungo termine (art. 48a OSCPT);

4) il tipo di informazione IR_54_ASSOC_TEMP: informazioni immediate su iden-

tificativi assegnati per breve tempo (art. 48b OSCPT);

5) il tipo di informazione IR_55_TEL_ADJ_NET: determinazione delle reti imme-

diatamente adiacenti per i servizi di telefonia e multimedia (art. 48c OSCPT);

6) il tipo di sorveglianza (sorveglianza in tempo reale) RT_56_POS_IMMED: de-

terminazione unica e immediata della posizione mediante la rete (art. 56a OSCPT);

7) il tipo di sorveglianza (sorveglianza in tempo reale) RT_57_POS_PERIOD, de-

terminazione periodica della posizione mediante la rete (art. 56b OSCPT);

8) il tipo di sorveglianza (ricerca d’emergenza) EP_58_POS_IMMED: determina-

zione unica e immediata della posizione mediante la rete (art. 67 cpv. 1 lett. b OSCPT); e

9) il tipo di sorveglianza (ricerca d’emergenza) EP_59_POS_PERIOD: determina-

zione periodica della posizione mediante la rete (art. 67 cpv. 1 lett. c OSCPT).

Questo rende necessaria una corrispondente revisione parziale dell’OEm-SCPT.