Rapporto esplicativo

SCPT alle POC, il nuovo capoverso 4 prevede lo stesso termine anche per la sorveglianza della corrispondenza postale. Il termine per la trasmissione del mandato di esecuzione della sorveglianza in tempo reale della corrispondenza postale al fornitore è fissato anch’esso a un’ora. Le sorveglianze della corrispondenza postale sono ordinate e eseguite esclusivamente durante gli orari normali di lavoro.

Art. 11 cpv. 2

Analogamente agli articoli 10 capoverso 4, 14 capoverso 1, 16 capoverso 1, 17 capoverso 1 e 18 capoverso 1, il nuovo capoverso 2 disciplina il termine per la trasmissione del mandato di esecuzione di una sorveglianza retroattiva della corrispondenza postale (cfr. il commento all’art. 10 cpv. 4).

Art. 12 Fornitura di informazioni

I primi due periodi restano invariati. Il terzo periodo è aggiunto in seguito agli adeguamenti degli articoli 35 capoverso 1 lettera b e c nonché 40 capoverso 1 lettere b e c OSCPT, secondo cui per i tipi di informazione IR_4_NA e IR_10_Tel deve ora essere indicato il periodo di validità. Presso i fornitori sono spesso memorizzati, oltre all’indirizzo al momento della registrazione, anche indirizzi successivi dopo un trasloco e altre indicazioni relative ai clienti, ad esempio l’indirizzo o il nome e il cognome di un’altra persona validi come indirizzo postale. Il fornitore deve trasmettere tutti gli indirizzi e le indicazioni disponibili per l’intero periodo di validità di tali informazioni.

Art. 14 cpv. 2, 3 e 4

Il capoverso 2 disciplina i tempi di trattamento per le POC «grandi» e «medie». Vi rientrano i FST («grandi»), eccetto quelli con obblighi di sorveglianza ridotti secondo l’articolo 51 OSCPT, i FSCD con obblighi d’informazione supplementari (art. 22 OSCPT, «medi») e i FSCD con obblighi di sorveglianza supplementari (art. 52 OSCPT, «grandi»).

La lettera a precisa che alle domande d’informazione di cui all’articolo 48b OSCPT va risposto immediatamente. Il tempo di risposta per questo nuovo tipo di informazione deve essere molto breve (pochi secondi) poiché gli identificativi temporanei cambiano spesso. L’informazione deve pertanto essere richiesta e fornita mediante un’interfaccia d’interrogazione del tipo LI_HIQR. Un momento determinante non è indicato poiché si tratta di una richiesta in tempo reale ed è quindi determinante il momento della richiesta. Non sono possibili richieste retroattive. Va osservato che i FSCD con obblighi d’informazione supplementari (art. 22 OSCPT, «di grandezza media») sono esentati dal fornire le informazioni di cui all’articolo 48b OSCPT (cfr. art. 18 cpv. 3 OSCPT) e quindi la lettera a non è loro applicabile.

Nella lettera b il termine di un’ora per il trattamento da parte del fornitore delle informazioni menzionate resta invariato. Poiché i tipi di informazione elencati sono forniti in forma automatizzata (cfr. art. 18 cpv. 2 OSCPT), i tempi di reazione per la risposta sono relativamente brevi. Si tratta dei seguenti tipi di informazione: IR_4_NA (art. 35 OSCPT), IR_5_NA_FLEX (art. 27 OSCPT in combinato disposto con l’art. 35