Progetto

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento «%ASFF_YYYY_ID»

b. i crediti di riparazione;

c. i contributi di mantenimento o d’assistenza in virtù del diritto di famiglia nella misura in cui non sono passati all'ente pubblico (art. 131a cpv. 2, 289 cpv. 2 e 329 cpv. 3 CC⁶);

d. i crediti per la restituzione di prestazioni dell'aiuto sociale, fatti salvi i contributi di mantenimento o d’assistenza in virtù del di- ritto di famiglia passati all'ente pubblico;

e. i crediti per la restituzione di prestazioni delle assicurazioni so- ciali indebitamente percepite.

²Per l'ammontare rimasto scoperto dei crediti esclusi dalla liberazione dal debito residuo è rilasciato un attestato di carenza di beni secondo gli articoli 265–265b.

Disposizione transitoria della modifica del ...

¹La procedura concordataria è retta dal diritto anteriore se la domanda di moratoria è stata presentata prima dell’entrata in vigore della modi- fica del ... .

²Dall'entrata in vigore delle disposizioni sulla procedura di fallimento per persone fisiche sotto forma di procedura di risanamento, le disposi- zioni del nuovo diritto si applicano anche ai crediti sorti prima di tale data.

II

La legge federale del 24 marzo 20067 sulla radiotelevisione (LRTV) è modificata come segue:

Art. 69e cpv. 2 secondo periodo

²... Al riguardo ha i seguenti compiti e competenze:

a. può eliminare l'opposizione in una procedura d’esecuzione secondo l'arti- colo 79 della legge federale dell'11 aprile 1889⁸ sulla esecuzione e sul falli- mento (LEF) ed è considerato autorità amministrativa ai sensi dell'articolo 80 capoverso 2 numero 2 LEF;

b. può accettare il concordato in caso di procedura concordataria giudiziaria (art. 305 LEF). Per il resto, l'estinzione e l'esecuzione del credito per il canone sono rette dalle disposizioni della LEF sul concordato o sul fallimento;

⁶RS 210

7 RS 784.40

8 RS 281.1