Progetto

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento «%ASFF_YYYY_ID»

⁵Riguardo ai beni prelevati secondo l'articolo 339 lettera a l'ufficio dei fallimenti adotta le seguenti misure:

a. esegue il pignoramento secondo gli articoli 89–97;

b. adotta le misure cautelari di cui agli articoli 98–104;

c. avvia la procedura di rivendicazione secondo gli articoli 106– 109;

d. redige l'atto di pignoramento (art. 112).

⁶L'ufficio dei fallimenti può chiedere all'ufficio d'esecuzione compe- tente per il prelievo di assisterlo nell'adozione delle misure di cui al ca- poverso 5 e nel calcolo del reddito da prelevare secondo l'articolo 339 lettera a numero 1.

Art. 342

^{II. Verificazione1} Per la verificazione dei crediti e la graduatoria dei creditori, l'ufficio dei crediti. Gra-

duatoria dei cre- dei fallimenti applica le regole degli articoli 244–249.

ditori

²Un creditore può contestare la graduatoria secondo l'articolo 250.

³Le insinuazioni tardive sono ammesse fino alla trasmissione della pro- cedura all'ufficio d'esecuzione secondo l'articolo 346. È applicabile l'ar- ticolo 251 capoversi 2–5.

Art. 343

^{III. Piano di risa-1} L'ufficio dei fallimenti, con la collaborazione del debitore, forma, ol- namento

tre alla graduatoria, un piano di risanamento che contiene le seguenti informazioni:

a. l'inventario dei beni secondo l'articolo 341 capoverso 1;

b. gli ulteriori beni patrimoniali prelevati dall'ufficio dei fallimenti secondo l'articolo 339 capoverso 1 lettera a;

c. i futuri proventi, redditi e altri beni del debitore che probabil- mente sopravverranno durante la durata della procedura di risa- namento;

d. i passi previsti dal debitore per ottenere proventi, redditi e altri beni; nonché

e. se ai creditori potrà probabilmente essere distribuita una quota e le modalità di tale distribuzione.

²L'ufficio d'esecuzione competente per il prelievo può essere coinvolto nella formazione del piano di risanamento.

³Il piano di risanamento è depositato con la graduatoria.