Progetto

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 332 cpv. 2 primo periodo

²Gli articoli 302–307 e 310–331 oppure gli articoli 333–336 si appli- cano per analogia. ...

VI. Procedura concordataria semplificata per debitori non soggetti all’esecuzione in via di fallimento

Art. 333

^{1. Domanda del1} Ogni debitore non soggetto all’esecuzione in via di fallimento può do- debitore

mandare al giudice del concordato che si proceda a una procedura con- cordataria semplificata.

²Il debitore deve allegare alla sua domanda documenti attestanti il suo stato patrimoniale e reddituale attuale e futuro nonché un piano di ap- puramento dei debiti provvisorio.

Art. 334

^{2. Moratoria.1} Se sussistono possibilità di omologazione del concordato, il giudice Nomina di un

commissario del concordato concede al debitore una moratoria di quattro mesi al

massimo e nomina un commissario.

²Il giudice del concordato notifica senza indugio la concessione della moratoria all'ufficio d'esecuzione e al registro fondiario. La moratoria è menzionata nel registro fondiario al più tardi due giorni dopo la sua concessione.

³Il commissario adempie i compiti di cui agli articoli 295 capoverso 2 e con l'avviso ai creditori pubblica anche la concessione della morato- ria. Il giudice del concordato può attribuire altri compiti al commissario.

⁴Su domanda del commissario, la moratoria può essere prorogata fino a sei mesi al massimo se sussistono possibilità di omologazione del con- cordato. Se manifestamente non vi sono più possibilità di omologa- zione del concordato, la moratoria può essere anticipatamente revocata su domanda del commissario. In caso di revoca della moratoria le ese- cuzioni proseguono in via di pignoramento, salvo che il debitore chieda al giudice del concordato di:

a. dichiarare il fallimento alle condizioni dell'articolo 191; o

b. aprire la procedura di fallimento per persone fisiche sotto forma di procedura di risanamento secondo le condizioni di cui all'ar- ticolo 337.

⁵Il reclamo contro la decisione del giudice del concordato è retto dall'articolo 295c.