Progetto

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 344

^{IV. Interruzione1} L'ufficio dei fallimenti o un creditore può, entro 20 giorni dal deposito della procedura

di risanamento del piano di risanamento, chiedere al giudice del fallimento l'interru-

zione della procedura di risanamento.

²Il giudice del fallimento decide di interrompere la procedura di risana- mento se è probabile che le condizioni dell'articolo 337 capoverso 2 o 349 capoverso 3 non siano adempite. Da quel momento la procedura prosegue come procedura di fallimento secondo l’articolo 191 o è so- spesa secondo le regole dell'articolo 230.

³La decisione del giudice del fallimento può essere impugnata secondo l'articolo 174 capoversi 1 e 3.

Art. 345

^{V. Prima realiz-1} L’ufficio dei fallimenti procede, conformemente all'articolo 231 ca- zazione e riparti-

zione poverso 3 numero 2, alla realizzazione della massa e dei beni prelevati

secondo l'articolo 339 lettera a.

²Incassata la somma ricavata da tutta la massa e dai beni prelevati se- condo l'articolo 339 lettera a e divenuta definitiva la graduatoria, l'uffi- cio dei fallimenti compila un primo stato di ripartizione e procede alla ripartizione secondo l'articolo 264.

Art. 346

^{E. Prelievo1} Dopo che la graduatoria è divenuta definitiva, l'ufficio dei fallimenti ^{I. Competenza;} trasmette la procedura all'ufficio d'esecuzione del domicilio del debitore durata

per proseguire il prelievo secondo le regole sul pignoramento.

²L'ufficio d'esecuzione preleva i beni di cui all'articolo 339 lettera a se- condo le seguenti disposizioni:

a. esegue il pignoramento secondo gli articoli 89–97;

b. adotta le misure cautelari di cui agli articoli 98–104;

c. avvia la procedura di rivendicazione secondo gli articoli 106– 109;

d. redige l'atto di pignoramento (art. 112).

³L'ufficio d'esecuzione realizza regolarmente secondo gli articoli 122– 143b i beni prelevati e procede alla ripartizione tra i creditori confor- memente alla graduatoria e al piano di risanamento.

⁴Il prelievo dura quattro anni dall'apertura della procedura di risana- mento.