Progetto

Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 347

^{II. Passi per otte-1} Durante la procedura di risanamento il debitore si adopera per ottenere nere proventi e

redditi proventi e redditi e presenta regolarmente una relazione all'ufficio inca-

ricato del prelievo.

²L'ufficio incaricato del prelievo può chiedere informazioni agli uffici e autorità dai quali il debitore percepisce prestazioni statali e che veri- ficano i suoi passi per ottenere proventi e redditi.

Art. 348

^{III. Modifica1} L'ufficio incaricato del prelievo chiede al giudice del fallimento di in- delle circostanze

terrompere la procedura di risanamento nei seguenti casi:

a. i proventi e redditi pignorabili sono inferiori a quanto indicato nel piano risanamento per colpa del debitore;

b. l'ufficio giudica manifestamente insufficienti i passi del debi- tore per ottenere proventi e redditi;

c. si deve procedere al pignoramento per crediti sorti dopo l'aper- tura della procedura di risanamento oppure l'ufficio ha avuto notizia in altro modo di nuove obbligazioni scoperte che com- porterebbero un rifiuto della liberazione dal debito residuo (art. 349 cpv. 3 lett. d).

²Il giudice del fallimento decide di interrompere la procedura di risa- namento se è probabile che le condizioni dell'articolo 349 capoverso 3 non siano adempite. Gli effetti della decisione e l'impugnazione sono retti dall'articolo 344 capoversi 2 e 3.

Art. 349

^{F. Conclusione1} Al termine del periodo di prelievo di quattro anni secondo l'arti- della procedura

di risanamento colo 346 capoverso 4 e divenuta definitiva la graduatoria, l'ufficio com- I. Liberazione petente per il prelievo compila lo stato di ripartizione, invia ai creditori ^{dal debito resi-} un rapporto sullo svolgimento del prelievo e sul debito residuo e impar- duo

tisce loro un termine per esprimersi sull'adempimento delle condizioni per la liberazione dal debito residuo.

²Alla scadenza del termine di cui al capoverso 1, l'ufficio competente per il prelievo trasmette al giudice del fallimento la graduatoria, il piano di risanamento, lo stato di ripartizione, il rapporto sullo svolgimento del prelievo e i pareri dei creditori.

³Il giudice del fallimento pronuncia la chiusura della procedura di risa- namento e la liberazione dal debito residuo se:

a. il debitore durante la procedura ha adempiuto i suoi obblighi d'informare, di mettere a disposizione, di collaborare e di rife- rire;