Rapporto esplicativo

Capoverso 2: occorre presentare all’ufficio del registro di commercio il conto annuale dell’esercizio precedente disponibile e firmato. Se la società dispone di un ufficio di revisione, deve essere presentata anche una copia della relazione di revisione relativa al conto annuale.

Come previsto per la relazione sulla gestione, anche il conto annuale presentato deve, essere firmato dal presidente del consiglio di amministrazione e dalla persona cui compete l’allestimento dei conti in seno all’impresa (cfr. art. 958 cpv. 3 CO).

Capoverso 3: per le diffide si applicano le procedure previste dall’ordinanza sul registro di commercio. Ad esempio, il termine per la presentazione del conto annuale va fissato tenendo conto di quanto disciplinato dall’ordinanza sul registro di commercio. In caso di rifiuto d’iscrizione, l’ufficio del registro di commercio emana, se necessario, una decisione formale (per analogia art. 684a cpv. 2 nCO; art. 65a cpv. 1 e 153).

Capitolo 4: Società in accomandita per azioni

Art. 68 Contenuto dell’iscrizione

Capoverso 1 lettera q: la nuova lettera corrisponde al nuovo disciplinamento per le società per azioni di cui all’articolo 45 capoverso 1 lettera p. A questo proposito si rimanda ai commenti all’articolo 45.

Capitolo 5: Società a garanzia limitata

Sezione 1: Costituzione

Art. 73 Contenuto dell’iscrizione

Capoverso 1 lettera r: la nuova lettera corrisponde al nuovo disciplinamento per le società per azioni di cui all’articolo 45 capoverso 1 lettera p. A questo proposito si rimanda ai commenti all’articolo 45.

Sezione 5: Moneta del capitale sociale, revisione, ufficio di revisione, scioglimento, cancellazione, trasferimento di quote sociali di società oberate di debiti senza attività commerciale e senza attivi realizzabili

Come a livello di legge, occorre chiarire anche a livello di ordinanza che in caso di trasferimenti nulli di quote sociali ai sensi dell’articolo 787a nCO si applicano le stesse regole dei trasferimenti nulli di azioni di cui all’articolo 684a nCO. A tal fine, il titolo della sezione 5 va integrato nel capitolo 5 in modo da menzionare anche il trasferimento di quote sociali di società oberate di debiti senza attività commerciale e senza attivi realizzabili.

Art. 83