Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente

la revisione dell’ordinanza sull’efficienza energetica

Attraverso l’ulteriore armonizzazione queste integrazioni semplificano, da un lato, a) l’esecuzione dell’ordinanza e delle esigenze per l’etichettatura (art. 6) e, dall’altro, b) le indicazioni per la rappresentazione grafica dell’efficienza energetica nella vendita su Internet per gli offerenti di macchine da caffè per uso domestico. Le nuove esigenze non generano costi aggiuntivi per i produttori e gli offerenti; già ora la rappresentazione grafica dell’etichettaEnergia nella vendita su Internet è prescritta dal numero 3.3 dell’allegato 3.2 OEEne. Le integrazioni proposte specificano semplicemente il tipo di rappresentazione grafica.

1.1.9 Indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri (allegato 4.1)

Con il rilascio di un’approvazione del tipo svizzera o di una scheda tecnica svizzera l’USTRA attesta la conformità alle norme svizzere di un veicolo, che corrisponde a un tipo di veicolo approvato. Sinora la maggior parte dei veicoli è stata immatricolata in base ad approvazioni del tipo. Nel corso del 2022 sarà possibile immatricolare i veicoli utilizzando i relativi dati specifici tratti dal certificato di conformità (CoC) anziché attraverso l’approvazione del tipo generica.

Si può supporre che i principali operatori di mercato si organizzeranno rapidamente per immatricolare i propri modelli mediante i dati CoC; in futuro per questo modelli non verranno più allestite approvazioni del tipo. Di questo cambiamento tiene conto la revisione dell’allegato 4.1 OEEne. L’etichettaEnergia potrà essere allestita sul sito web dell’UFE anche utilizzando il numero di identificazione del veicolo (Vehicle Identification Number, VIN) o il numero di matricola (entrambi questi numeri sono a disposizione degli importatori e dei proprietari dei veicoli). Il testo che nella rappresentazione grafica dell’etichettaEnergia figura nell’angolo sinistro in basso (Allegato 4.1, n. 10) è stato adeguato. Questo per mostrare che in futuro l’etichetta potrà essere approntata mediante il numero dell’approvazione del tipo, il VIN o il numero di matricola (a seconda dei dati del veicolo disponibili).

Con il regolamento (UE) 2018/858¹⁷ l’UE ha creato le condizioni affinché il certificato di conformità possa essere disponibile non più unicamente in forma cartacea, ma anche in forma elettronica. Per tenere conto di questa modifica, viene aggiornato il rimando nel numero 4.7.2.

1.2 Nuovi allegati

1.2.1 Lavastoviglie professionali (allegato 2.14)

Al momento non esistono prescrizioni energetiche per questi apparecchi; l’esigenza minima prevista per le nuove lavastoviglie professionali è un sistema integrato di recupero del calore. Rispetto alla situazione attuale, queste nuove esigenze minime per le lavastoviglie consentono di ridurre il consumo annuo di energia elettrica di 52 GWh¹⁸ (lungo una durata di utilizzo di 10 - 12 anni). Il risparmio sui costi per le aziende è pari in totale a 2,7 milioni di franchi, dopo detrazione dei costi supplementari legati al prezzo di acquisto per il recupero del calore.