Progetto

[Codice QR] [Signatur]

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 31 ottobre 1947² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

quater

Art. 6 Contributi dovuti dagli assicurati esercitanti un'attività lucrativa

dopo il raggiungimento dell'età di riferimento

¹ I contributi dei salariati che hanno raggiunto l'età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS sono percepiti soltanto sulla parte del reddito da attività lucrativa dipendente eccedente la franchigia di 16 800 franchi l’anno per datore di lavoro.

² I salariati possono chiedere a ogni singolo datore di lavoro che i contributi vengano riscossi dall'intero salario. La richiesta deve essere presentata al più tardi al versamento del primo salario dopo il raggiungimento dell'età di riferimento o del primo salario di ogni anno successivo.

³ La modalità di riscossione dei contributi scelta è mantenuta automaticamente per l'anno di contribuzione successivo, se i salariati non presentano una richiesta in senso contrario entro detto termine.

⁴ I contributi dei lavoratori indipendenti che hanno raggiunto l'età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS sono percepiti soltanto sulla parte del reddito da attività lucrativa indipendente eccedente la franchigia di 16 800 franchi l’anno.

⁵ I lavoratori indipendenti che desiderano rinunciare all'applicazione della franchigia lo comunicano alla cassa di compensazione competente entro il 31 dicembre dell'anno di contribuzione.

2 RS 831.101