Progetto

rendita o percentuale di rendita è stata riscossa anticipatamente; il risultato è moltiplicato per l'aliquota di riduzione applicabile per la corrispondente durata di riscossione anticipata. L'importo della riduzione della rendita applicabile a partire dal raggiungimento dell'età di riferimento risulta dalla somma degli importi delle riduzioni determinati per le singole percentuali di rendita.

⁴ L'importo della riduzione è adeguato all'evoluzione dei salari e dei prezzi.

ter

Art. 56 Rinuncia all’anticipazione della rendita di vecchiaia e revoca della

medesima in caso di diritto a una rendita d’invalidità

¹ Gli assicurati che riscuotono anticipatamente una parte della rendita di vecchiaia e hanno diritto a una rendita d'invalidità secondo l'articolo 29 della legge federale del 19 giugno 1959³ sull'assicurazione per l'invalidità a causa di un'invalidità insorta durante il periodo di riscossione anticipata possono rinunciare alla riscossione anticipata della rendita di vecchiaia. La rinuncia ha effetto dalla nascita del diritto alla rendita d'invalidità.

² Se la riscossione anticipata di una parte o della totalità della rendita inizia dopo la presentazione della richiesta all'assicurazione per l'invalidità e prima della concessione della rendita d'invalidità, l'assicurato può revocare la riscossione anticipata della rendita di vecchiaia. La revoca ha effetto dall'inizio della riscossione anticipata della rendita.

³ Una revoca è possibile soltanto se la somma delle rendite di vecchiaia anticipate può essere integralmente compensata con la somma delle rendite d'invalidità versate retroattivamente.

Art. 56quaterRiduzione in caso di riscossione anticipata da parte delle donne della

generazione di transizione

¹ In deroga all'articolo 56^bis capoverso 1, per le donne appartenenti alla generazione di transizione ai sensi dell'articolo 34^bis capoverso 3 LAVS che riscuotono anticipatamente la rendita vale quanto segue:

a. se il reddito annuo medio determinante è inferiore o uguale al quadruplo dell’importo minimo della rendita di vecchiaia annua secondo l’articolo 34 LAVS, sono applicabili le seguenti aliquote di riduzione in percentuale della rendita:

Durata

dell'antici-

pazione e mesi

in anni

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00

1 0 0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7 1,8 2 2,0 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3 3,0

3 RS 831.20