Progetto

Art. 125^quaterSostituzione di prestazioni dell’AI con prestazioni dell’AVS

La fissazione delle prestazioni dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e la notifica delle decisioni nel caso dei beneficiari di prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità che riscuotono anticipatamente la rendita di vecchiaia secondo l'articolo 40 capoverso 1 LAVS o raggiungono l'età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS sono di competenza della cassa di compensazione che ha versato fino a quel momento le prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità.

Art. 137 Conto individuale

Ogni cassa di compensazione tiene, sotto il numero AVS, un conto individuale dei redditi da attività lucrative sui quali le sono stati versati contributi.

Art. 222 cpv. 3

³ L’assicurazione partecipa agli aiuti finanziari versati dall’assicurazione per l’invalidità alle organizzazioni private d’aiuto agli invalidi secondo gli articoli 108–110 OAI⁴, se queste organizzazioni forniscono in misura rilevante prestazioni in favore delle persone che hanno subito un danno alla salute dopo aver raggiunto l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS. L’ammontare della partecipazione dell’assicurazione è stabilito in funzione delle prestazioni effettivamente fornite a questa categoria di persone.

Disposizioni finali della modifica del 29 novembre 1995 lett. c cpv. 3

³ Per le donne nate tra il 1939 e il 1947, la percentuale dell’importo della riduzione in

bis

caso di anticipazione della rendita secondo l’articolo 56 capoverso 1 OAVS è del 3,4 per cento della rendita anticipata per anno di anticipazione.

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

¹ Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.

² Gli articoli 53^quater e 56^quater entrano in vigore il 1° gennaio 2025 con effetto per una durata di nove anni.

³ Dal 1° gennaio 2025 l'articolo 60 capoverso 1 ha il seguente tenore con effetto per una durata di nove anni:

4 RS 831.201