Progetto

⁴ Tuttavia, un tale trasferimento o riscatto non è più possibile, se una polizza assicurativa diventa esigibile nei cinque anni precedenti il raggiungimento dell'età di riferimento.

Art. 7 cpv. 3

³ I contributi a forme riconosciute di previdenza possono essere versati al più tardi fino a cinque anni dopo il raggiungimento dell’età di riferimento.

8. Ordinanza del 20 dicembre 198220 sull’assicurazione contro gli infortuni

Art. 33 cpv. 2 lett. e

² Le rendite complementari sono rettificate quando:

e. la riscossione della rendita dell'AVS è differita conformemente all'articolo 39 della legge federale del 20 dicembre 1946²¹ sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) o anticipata conformemente all'articolo 40 LAVS.

Art. 33a, rubrica

Oggetto della riduzione della rendita al raggiungimento dell'età di riferimento

Art. 33b, rubrica, cpv. 1 lett. b e c nonché cpv. 2

Riduzione della rendita al raggiungimento dell'età di riferimento in caso di infortuni plurimi

¹ Se il beneficiario di una rendita d’invalidità subisce un altro infortunio assicurato che provoca un aumento della rendita d’invalidità, la riduzione si applicherà singolarmente a ogni parte della rendita ai sensi dell’articolo 20 capoverso 2^ter della legge. A tal fine sono determinanti:

b. per la parte del primo infortunio, l’ammontare che la rendita concessa per il primo infortunio avrebbe al raggiungimento dell’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS²², se non fosse stata aumentata in seguito a un altro infortunio;

c. per la parte dell’altro infortunio, la differenza tra l’ammontare secondo la lettera b e l’ammontare effettivo al raggiungimento dell’età di riferimento.

² Per stabilire il valore dei punti percentuali della riduzione annua, è determinante il grado dell’invalidità effettiva al raggiungimento dell’età di riferimento. Tale valore dei punti percentuali deve essere applicato all’intero ammontare della rendita.

20 RS 832.202