Progetto

Art. 33c, rubrica

Riduzione della rendita al raggiungimento dell'età di riferimento in caso di ricaduta e conseguenze tardive

Art. 46 cpv. 2

² Il valore del riscatto è calcolato secondo le basi contabili giusta l’articolo 89 capoverso 1 della legge. Si tiene conto della trasformazione in una rendita complementare quando il beneficiario di rendite raggiungerà l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS²³.

Art. 134 cpv. 2

² Le persone che raggiungono l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS²⁴ possono stipulare una nuova assicurazione facoltativa solo se sono state assicurate d’obbligo durante tutto l’anno precedente.

Art. 147b cpv. 1

¹ L’aliquota graduata di riduzione ai sensi del numero II capoverso 2 della modifica del 25 settembre 2015²⁵ della legge si applica nel seguente modo:

a. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS²⁶ nel 2025, un quinto;

b. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS nel 2026, due quinti;

c. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS nel 2027, tre quinti;

d. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età di riferimento secondo l'articolo 21 capoverso 1 LAVS nel 2028, quattro quinti.

9. Ordinanza del 10 novembre 199327 sull’assicurazione militare

Art. 19 cpv. 3

³ Gli articoli 6^quater e 34d dell’ordinanza del 31 ottobre 1947²⁸ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) concernenti i contributi dovuti dagli assicurati esercitanti un'attività lucrativa dopo il raggiungimento dell'età di riferimento secondo

²³RS 831.10

²⁴RS 831.10

²⁵RU 2016 4375

²⁶RS 831.10

²⁷RS 833.11

28 RS 831.101