Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 19c Revoca di decisioni di aiuto finanziario o di indennità

¹L’UFSP revoca la decisione di aiuto finanziario o di indennità qualora la prestazione sia stata concessa, a torto, in violazione di norme giuridiche oppure in virtù di fatti inesatti o incompleti.

²Esso rinuncia alla revoca se:

a. il beneficiario ha preso, in base alla decisione, provvedimenti che non potrebbero essere rimossi senza perdite finanziarie difficilmente sopportabili;

b. la violazione del diritto non era facilmente riconoscibile per il beneficiario;

c. un eventuale accertamento inesatto o incompleto dei fatti non è dovuto a colpa del beneficiario.

³Gli aiuti finanziari possono essere revocati integralmente o parzialmente o può esserne chiesta la restituzione integrale o parziale se nell’utilizzare questi mezzi il beneficiario viola le prescrizioni del diritto in materia di appalti pubblici.

⁴Con la revoca, l’autorità esige la restituzione delle prestazioni già versate. Se il beneficiario ha agito colpevolmente, essa riscuote inoltre un interesse annuo del 5 per cento dal giorno del versamento.

⁵Sono salve le restituzioni secondo l’articolo 12 della legge federale del 22 marzo 1974¹⁰ sul diritto penale amministrativo.

Titolo dopo l’articolo 19c

Sezione 6a: Compiti e competenze dei Cantoni

Art. 19d Costituzione e finanziamento

¹I Cantoni garantiscono la costituzione e il finanziamento di almeno una comunità di riferimento sul loro territorio.

²Concludono con una o più comunità di riferimento gli accordi necessari all’apertura automatica della cartella informatizzata.

Art. 19e Obbligo di affiliazione di altri professionisti della salute

I Cantoni possono obbligare i professionisti della salute non riconosciuti come fornitori di prestazioni secondo l’articolo 35 capoverso 2 LAMal¹¹ ad affiliarsi a una comunità o comunità di riferimento certificata di cui all’articolo 11 capoverso a.