Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

b. una multa fino a 250 000 franchi;

c. il ritiro temporaneo dell’autorizzazione;

d. il ritiro definitivo dell’autorizzazione.

³Le risorse finanziarie provenienti dalle multe inflitte sono impiegate dal Consiglio federale per le misure a favore della qualità previste dalla presente legge.

⁴Per controllare l’osservanza dell’obbligo di affiliazione a una comunità o comunità di riferimento certificata, l’autorità di vigilanza può accedere ai servizi di ricerca di dati di cui all’articolo 14 capoverso 1 lettera a LCIP.

Art. 59b cpv. 7 primo periodo

⁷Se, già prima del termine del progetto pilota, risulta che il relativo modello permette di contenere efficacemente l’aumento dei costi, di sviluppare la qualità o di promuovere la digitalizzazione, il Consiglio federale può prorogare la validità delle disposizioni di cui al capoverso 5 che derogano alla presente legge o che stabiliscono relativi diritti e obblighi. ...

Disposizione transitoria della modifica del …

¹I fornitori di prestazioni devono affiliarsi a una comunità o comunità di riferimento certificata di cui all’articolo 11 lettera a LCIP²⁰ entro un anno dall’entrata in vigore della modifica del ....

²Il periodo transitorio non si applica per:

a. i fornitori di prestazioni di cui all’articolo 35 capoverso 2 lettere h–k;

b. i fornitori di prestazioni di cui all’articolo 35 capoverso 2 lettera a, recentemente autorizzati.