Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 3a Opposizione contro l’apertura automatica

¹La persona interessata può, senza indicarne i motivi, presentare opposizione presso l’autorità cantonale competente contro l’apertura automatica di una cartella informatizzata entro 90 giorni dall’accesso all’informazione di cui all’articolo 3 capoverso 2.

²Se la persona interessata presenta opposizione, l’autorità cantonale competente lo notifica al servizio che tiene il registro.

Art. 3b Apertura volontaria

¹Ogni persona che non possiede una cartella informatizzata può, con il suo esplicito consenso, aprirne una presso una comunità di riferimento di sua scelta.

²Il consenso è valido soltanto se espresso liberamente e dopo debita informazione sul tipo, sullo scopo e sull’entità del trattamento dei dati e sulle conseguenze di tale trattamento nonché sulle misure di protezione dei propri dati.

³Le comunità di riferimento devono poter comprovare in ogni tempo il consenso del paziente.

Art. 3c Gratuità

L’apertura, l’utilizzazione e la soppressione della cartella informatizzata nonché il ricevimento e l’utilizzazione di uno strumento d’identificazione di cui all’articolo 7 sono gratuiti per le persone assicurate per le cure medico-sanitarie secondo il titolo 2 della LAMal⁷ o secondo la LAM⁸.

Titolo prima dell’articolo 4

Sezione 2a: Identificazione e relativi strumenti

Art. 4 cpv. 1 primo periodo

¹Per ogni persona per la quale apre una cartella informatizzata, la comunità di riferimento richiede all’Ufficio centrale di compensazione di cui all’articolo 71 della legge federale del 20 dicembre 1946⁹ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) un numero che funge da caratteristica d’identificazione per la cartella informatizzata (numero d’identificazione del paziente). ...

Art. 5 cpv. 1

¹Le comunità e le comunità di riferimento utilizzano il numero d’identificazione del paziente come caratteristica d’identificazione dei pazienti.

7 RS 832.10

8 RS 833.1

9 RS 831.10