Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

b. professionista della salute: specialista del settore sanitario riconosciuto dal diritto federale o cantonale che presta o prescrive cure o dispensa agenti terapeutici o altri prodotti nell’ambito di una cura nonché persone responsabili dell’apprezzamento dell’idoneità al servizio militare secondo la legge militare del 3 febbraio 1995⁴;

f. registro delle opposizioni: registro contenente i dati, incluso un identificatore univoco, delle persone che si sono opposte all’apertura della cartella informatizzata.

Titolo prima dell’articolo 3

Sezione 2: Apertura della cartella informatizzata

Art. 3 Apertura automatica

¹Il Cantone provvede all’apertura di una cartella informatizzata per ogni persona domiciliata nel suo territorio che:

a. è assicurata per le cure medico-sanitarie secondo il titolo 2 della legge federale del 18 marzo 1994⁵ sull’assicurazione malattie (LAMal) o secondo la legge federale del 19 giugno 1992⁶ sull’assicurazione militare (LAM);

b. non ha ancora aperto una cartella informatizzata;

c. non è iscritta nel registro delle opposizioni; e

d. non vi si oppone entro il termine di cui all’articolo 3a capoverso 1.

²Il Cantone informa la persona interessata entro 30 giorni dalla costituzione del domicilio nel suo territorio su:

a. l’imminente apertura di una cartella informatizzata;

b. la comunità di riferimento presso cui è aperta la propria cartella informatizzata;

c. la possibilità di opporsi all’apertura;

d. il tipo, lo scopo e l’entità del trattamento dei dati e le conseguenze di tale trattamento;

e. le misure di protezione dei propri dati;

f. i relativi diritti e obblighi nella gestione della propria cartella informatizzata;

g. la possibilità di concedere alle applicazioni sanitarie l’accesso alla propria cartella informatizzata.

³Le comunità di riferimento devono poter comprovare in ogni tempo che una cartella informatizzata è stata aperta automaticamente.

4 RS 510.10

5 RS 832.10

6 RS 833.1