Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

d. la gestione della banca dati per la memorizzazione di dati sanitari strutturati dei pazienti di cui all’articolo 14 capoverso 1 lettera d;

e. l’informazione di cui all’articolo 15;

f. il coordinamento di cui all’articolo 16.

^1bisIl Consiglio federale definisce:

a. gli strumenti di vigilanza;

b. i requisiti relativi alla protezione dei dati che i terzi coinvolti devono soddisfare.

²I terzi coinvolti possono riscuotere emolumenti dalle comunità e dalle comunità di riferimento per l’acquisizione di dati di riferimento o per la consultazione transfrontaliera di dati mediante procedura di richiamo.

^2bisLa Confederazione conclude con i terzi coinvolti un mandato di prestazioni. In esso vanno stabiliti in particolare:

a. il tipo, l’entità e l’indennizzo delle prestazioni che devono essere fornite dai terzi;

b. le modalità relative ai rapporti periodici, ai controlli di qualità, alla stesura del preventivo e alla contabilità;

c. l’eventuale riscossione di emolumenti.

Art. 19a Sostegno da parte della Confederazione

¹La Confederazione può mettere gratuitamente a disposizione delle comunità e delle comunità di riferimento ulteriori sviluppi della cartella informatizzata secondo l’articolo 14a.

²Nei limiti dei crediti stanziati, può concedere alle comunità e alle comunità di riferimento aiuti finanziari sotto forma di importi forfettari per l’implementazione di ulteriori sviluppi di cui all’articolo 14a. Le comunità e le comunità di riferimento devono fornire una prestazione propria sufficiente.

³Le domande di aiuti finanziari devono essere presentate all’UFSP.

⁴L’UFSP concede gli aiuti finanziari mediante decisione.

Art. 19b Inadempienza totale o parziale nel caso di aiuti finanziari

¹Se, nonostante diffida, il richiedente non adempie il suo compito, l’autorità competente non versa l’aiuto finanziario oppure ne esige la restituzione, incluso un interesse annuo del 5 per cento dal giorno del versamento.

²Se, nonostante diffida, il richiedente adempie insufficientemente il suo compito, l’autorità competente riduce adeguatamente l’aiuto finanziario oppure ne esige la restituzione parziale, incluso un interesse annuo del 5 per cento dal giorno del versamento.