Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (N. II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 20 dicembre 194614 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 50a cpv. 1 lett. b^quater

¹Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA¹⁵:

b^quater.^.alle comunità e alle comunità di riferimento secondo la legge federale del 19 giugno 2015¹⁶ sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP), qualora i dati siano necessari per:

1. assegnare o verificare il numero AVS o il numero d’identificazione del paziente,

2. chiedere se una persona possiede una cartella informatizzata,

3. comunicare i nominativi di coloro che hanno recentemente aperto una cartella informatizzata, inclusi i relativi numeri d’identificazione del paziente,

4. comunicare il cambiamento di un dato personale.

2. Legge federale del 18 marzo 199417 sull’assicurazione malattie

Art. 1 cpv. 2 lett. b^bis

²Esse non sono applicabili ai seguenti settori:

b^bis. cartella informatizzata del paziente (art. 59a^bis);

Art. 37 cpv. 3

³Abrogato