Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 38 cpv. 2 lett. c e d

²L’autorità di vigilanza adotta le misure necessarie a garantire l’osservanza delle condizioni d’autorizzazione di cui agli articoli 36a e 37. In caso di inosservanza delle condizioni d’autorizzazione, può pronunciare le seguenti misure:

c. il ritiro dell’autorizzazione a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per l’intero campo d’attività o per una parte di esso per al massimo un anno (ritiro temporaneo dell’autorizzazione);

d. il ritiro definitivo dell’autorizzazione a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per l’intero campo d’attività o per una parte di esso (ritiro definitivo dell’autorizzazione).

Art. 39 cpv. 1 lett. f

¹Gli stabilimenti e i rispettivi reparti adibiti alla cura ospedaliera di malattie acute o all’attuazione ospedaliera di provvedimenti medici di riabilitazione (ospedali) sono autorizzati se:

f. abrogata

Art. 42a cpv. 2^bis

^2bisLa tessera può essere utilizzata come strumento d’identificazione ai sensi dell’articolo 7 della legge federale del 19 giugno 2015¹⁸ sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP).

Art. 49a cpv. 4 primo periodo

⁴Con gli ospedali o con le case per partorienti che non figurano nell’elenco ospedaliero secondo l’articolo 39, ma che adempiono le condizioni di cui agli articoli 38 e 39 capoverso 1 lettere a–c, gli assicuratori possono concludere convenzioni sulla remunerazione delle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. …

Inserire prima del titolo del capitolo 4a

Art. 59a^bisCartella informatizzata del paziente

¹I fornitori di prestazioni devono affiliarsi a una comunità o comunità di riferimento certificata di cui all’articolo 11 lettera a LCIP¹⁹.

²L’autorità di vigilanza di cui all’articolo 38 capoverso 1 può infliggere le seguenti sanzioni ai fornitori di prestazioni che violano l’obbligo di affiliazione a una comunità o comunità di riferimento certificata o il loro obbligo di registrare i dati dei pazienti nelle relative cartelle informatizzate:

a. un’ammonizione; o