Progetto

Cartella informatizzata del paziente. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo dopo l’articolo 19e

Sezione 6b: Ricerca e garanzia della qualità

Art. 19f Domanda

¹La Confederazione può comunicare a terzi che ne fanno domanda per scopi di ricerca e garanzia della qualità i dati sanitari contenuti nella banca dati per la memorizzazione di dati sanitari strutturati dei pazienti.

²Il Consiglio federale disciplina la modalità di presentazione della domanda.

³Può emanare prescrizioni per il trattamento dei dati comunicati al fine di garantire la protezione della personalità delle persone interessate.

⁴La Confederazione può riscuotere emolumenti da terzi i cui risultati della ricerca o i risultati emersi nel quadro della garanzia della qualità non sono pubblicamente accessibili.

Art. 19g Comunicazione dei dati

1 La Confederazione comunica i dati in forma anonimizzata.

²Per uno scopo di ricerca secondo la legge del 30 settembre 2011¹² sulla ricerca umana possono essere comunicati dati in forma non anonimizzata se il richiedente presenta l’autorizzazione o il consenso richiesti dalla legislazione sulla ricerca umana.

³La comunicazione di dati per altri scopi di ricerca e per la garanzia della qualità è retta dalla legge federale del 25 settembre 2020¹³ sulla protezione dei dati.

⁴Il Consiglio federale garantisce che i requisiti relativi all’anonimizzazione corrispondano allo stato della tecnica.

Titolo dopo l’articolo 19g

Sezione 6c: Progetti pilota volti a promuovere l’utilizzazione, l’accettazione e l’ulteriore sviluppo della cartella informatizzata

Art. 19h

¹Previa consultazione delle cerchie interessate, il DFI può autorizzare progetti pilota volti a sperimentare nuove funzionalità che contribuiscano all’utilizzazione, all’accettazione e all’ulteriore sviluppo della cartella informatizzata.

²I progetti pilota che concernono uno degli ambiti qui appresso possono derogare alle disposizioni della presente legge:

a. requisiti relativi all’apertura della cartella informatizzata;

b. utilizzazioni del numero d’identificazione del paziente;

c. utilizzazione dello strumento d’identificazione;