Rapporto esplicativo

cinque anni per tutte le pretese concernenti le indennità per l’alloggio della truppa, il soldo e il supplemento di soldo.

Art. 100a Protezione degli impianti di telecomunicazione militari

In linea di principio le apparecchiature e gli impianti di telecomunicazione possono essere gestiti soltanto in conformità con la legge sulle telecomunicazioni (LTC) e l’ordinanza del 25 novembre 2015²⁷ sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM), in particolare tenendo conto del Piano nazionale di attribuzione delle frequenze (PNAF) e non devono generare interferenze.

Esistono però influssi elettromagnetici indesiderati che pregiudicano o limitano notevolmente la capacità di funzionamento degli impianti di telecomunicazione militari (sensori). Per questi casi il nuovo articolo 100a intende garantire la protezione degli impianti di telecomunicazione militari.

Il capoverso 1 autorizza l’esercito e l’amministrazione militare a sostituire o a modificare a spese della Confederazione impianti di telecomunicazione o apparecchiature conformi come ad esempio apparecchi a corrente portante («Powerline Communicatinos» CPL) o collettori solari termici, qualora pregiudichino i sensori militari.

Per la protezione di impianti di telecomunicazione militari (sensori) e per tutelare la sicurezza, il capoverso 2 autorizza l’esercito e l’amministrazione militare a istruire le autorità civili competenti a limitare o vietare a livello locale e temporaneamente l’utilizzo di determinati impianti di telecomunicazione e apparecchiature. Per poter acquisire per tempo le informazioni necessarie, in determinate circostanze, questa ampia competenza deve essere approvata preliminarmente dal Consiglio federale (cpv. 3). In determinate circostanze è comunque necessaria anche nella situazione normale e anche prima della chiamata in servizio della truppa al fine di acquisire in tempo utile le informazioni necessarie.

Per tutte le misure la Confederazione fornisce un indennizzo adeguato (cpv. 4).

Per la procedura e i rimedi giuridici il capoverso 5 rinvia alla legge federale sulla procedura amministrativa. Gli organi competenti dell’amministrazione militare e dell’esercito pronunciano le misure ordinate e in ogni caso devono effettuare una ponderazione accurata di tutti gli interessi pubblici e privati in gioco.

Il Consiglio federale designa in dettaglio in un’ordinanza d’esecuzione gli organi competenti e i loro compiti (cpv. 6).

Art. 102 lett. d n. 5

Il testo tedesco viene formulato in modo non sessista.

Art. 103 cpv. 3^bise cpv. 5

Abs. 3^bis: dopo aver superato l’istruzione dei quadri, i sergenti, i sergenti maggiori, i sergenti maggiori capi, i furieri e i tenenti promossi secondo l’articolo 55 capoverso 2 LM devono assolvere un servizio pratico (scuola sottufficiali, scuola sottufficiali per capicucina, corso di formazione per sottufficiali superiori e scuola ufficiali) e assumere responsabilità al proprio livello in materia di istruzione e condotta. Se non concludono con successo il servizio pratico la promozione è revocata e la persona interessata riceve nuovamente il grado di partenza. Questa nuova regolamentazione permette sia di assolvere il servizio pratico di un grado superiore sia un’eventuale necessaria correzione del grado alla fine del servizio. In base alle attuali esperienze si può presumere che soltanto in casi molto rari sarà necessario revocare la promozione.