Rapporto esplicativo

litari secondo l’articolo 100a della legge militare. Di conseguenza questi organi vanno citati quali istanze preliminari in una nuova lettera h^bis.

4.3 Codice penale militare

Art. 3 cpv. 1 n. 6

Viene inserito l’acronimo per la legge militare «LM», affinché possa essere utilizzato negli articoli 81 segg.

Art. 81 cpv. 1 lett. a^bis, art. 82 cpv. 1 lett. a^bise art. 83 cpv. 1 lett. a^bis

Anche i corsi di tiro secondo l’articolo 63 capoverso 5 LM sono ora considerati convocazioni ufficiali ai sensi dell’articolo 26 LM. Di conseguenza anche gli articoli 81–83 CPM devono essere debitamente adeguati.

4.4 Legge federale sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’infor-

mazione in seno al DDPS

Art. 2b lett. b, c, c^bis, d e g^bisnonché art. 179s–179x (sistema d’informazione Sport)

Sulla base dell’ordinanza del 16 dicembre 2009²⁸ sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (OSIM), il sistema d’informazione Sport (ISport) dovrà essere gestito a titolo sperimentale con un numero limitato di persone. Il sistema ISport permette di rilevare, valutare, sorvegliare e prevedere dati concernenti la forma, la capacità attitudinale, la resistenza allo stress e la salute. In futuro queste funzionalità e possibilità dovranno essere messe a disposizione di tutte le persone soggette all’obbligo di leva e ai militari, a tutto il personale militare, ai collaboratori dell’Aggruppamento Difesa e ad altri partecipanti a titolo volontario. Queste persone potranno rendere noti volontariamente i propri dati per gli scopi di cui all’articolo 179t e sottoporli a valutazione.

I dati da rendere noti sono principalmente dati concernenti la salute (cfr. art. 179u) e quindi dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 5 lettera c numero 2 della legge federale del 25 settembre 2020²⁹ sulla protezione dei dati. Di conseguenza per il trattamento dei dati da parte di organi federali è necessaria una base legale in una legge in senso formale (cfr. art. 34 cpv. 1 e 2 lett. a LPD). Questa base legale viene creata con i nuovi articoli 179s–179x. Siccome i dati concernenti la salute vengono inoltre valutati automaticamente per mezzo di algoritmi computerizzati e si effettua quindi una «profilazione» secondo l’articolo 5 lettera f LPD, la base legale necessaria secondo l’articolo 34 capoverso 2 lettera b LPD dev’essere creata in una legge in senso formale nell’articolo 2b con i relativi complementi.

Art. 17 cpv. 4^ter

Nella prassi l’attuale la durata di conservazione si è rivelata troppo breve e deve quindi essere estesa a un mese.

Art. 17b frase introduttiva, 17c cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 3, 17e cpv. 1 e 17f

In questi articoli della LSIM concernenti il sistema d’informazione Gestione dei servizi (GDS), che rappresenta allo stesso tempo una piattaforma di informazione se-

28 RS 510.911