Projet
Consultation 2023/35: Reprise et mise en œuvre de la directive (UE) 2023/977 relative à l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil · 20 pages
Fedlex · Projet · Page 3Fedlex · Projet
Loi sur l’Èchange d’informations Schengen ´%ASFF_YYYY_IDª
Annexe
Loi fÈdÈrale sur l'Èchange d'informations entre les autoritÈs de poursuite pÈnale de la Suisse et celles des autres …tats Schengen (Loi sur l'Èchange d'informations Schengen, LEIS)
du …
L'AssemblÈe fÈdÈrale de la ConfÈdÈration suisse,
vu les art. 54, al. 1, et 123, al. 1, de la Constitution4,
en application de la directive (UE) 2023/9775,
vu le message du Conseil fÈdÈral du [...]6,
arrÍte:
Section 1 Dispositions gÈnÈrales
Art. 1 Objet et champ d'application
1La prÈsente loi rËgle les conditions et les modalitÈs de l'Èchange d'informations disponibles entre les autoritÈs suisses de poursuite pÈnale et les autoritÈs de poursuite pÈnale d'autres …tats Schengen ‡ des fins de prÈvention, de dÈtection et de poursuite des infractions pÈnales. La prÈsente loi porte sur:
a. la transmission d'informations sur demande;
b. la transmission spontanÈe d'informations.
2Sont rÈservÈs:
a. la loi du 20 mars 1981 sur l'entraide pÈnale internationale7;
b. les traitÈs internationaux relatifs ‡ l'entraide judiciaire et administrative en matiËre pÈnale;
c. les accords avec l'Union europÈenne qui prÈvoient expressÈment l'Èchange d'informations entre autoritÈs de poursuite pÈnale sur la base d'autres actes juridiques de l'UE.
4RS 101
5Directive (UE) 2023/977 du Parlement europÈen et du Conseil du 10 mai 2023 relative ‡
l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la dÈcision-cadre 2006/960/JAI du Conseil, JO n∞ L 134 du 22.5.2023, p. 1.
6FF XXXX