Rapporto sui risultati

Articolo 11

Il CdC fa notare che il rapporto esplicativo parla di un «mandato» da chiarire all’inizio di un intervento. Ai fini di una collaborazione efficace in caso di crisi, sarebbe opportuno precisare questo punto, in particolare per quanto riguarda la facoltà di emanare prescrizioni in materia e la richiesta di eventuali prestazioni di supporto.

Articoli 11 e 12

Il Canton BE chiede che anche il sistema d’informazione e d’impiego (SII) sia menzionato nei commenti a questi due articoli.

Articolo 12

Ad oggi, il Canton VD non è a conoscenza di incontri tra la Confederazione, i Cantoni e, in particolare, i gestori di infrastrutture critiche. A suo avviso ciò deve avvenire al più presto.

Articolo 17

Il Canton BS chiede che il mandato di coordinamento della Cancelleria federale sia ampliato di conseguenza e che l’articolo 17 venga completato con una disposizione sul coordinamento verticale della comunicazione di crisi tra il Consiglio federale e i governi cantonali. Se una crisi tocca anche i Cantoni, è importante che il Consiglio federale e i governi cantonali comunichino con la popolazione nel modo più armonizzato e coerente possibile e, se del caso, anche congiuntamente.