Progetto

l’amministrazione del trust, e (ii) uno o più soggetti hanno la facoltà di

controllare tutte le decisioni sostanziali del trust oppure l’eredità di un defunto con cittadinanza o residenza statunitense. Il presente paragrafo 1 lettera ee va interpretato in maniera coerente con l’IRC.

ff) L’espressione «soggetto statunitense specifico» designa un soggetto

statunitense diverso da: (i) una società di capitali le cui azioni sono

regolarmente negoziate su uno o più mercati regolamentati di valori mobiliari, (ii) qualsiasi società di capitali, secondo la definizione di cui al punto (i),

appartenente allo stesso «gruppo allargato» (expanded affiliated group) come definito alla sezione 1471(e)(2) dell’IRC, (iii) gli Stati Uniti oppure qualsiasi agenzia o entità interamente di loro proprietà, (iv) qualsiasi Stato federato o territorio statunitense, qualsiasi loro suddivisione politica, oppure qualsiasi agenzia o ente interamente di proprietà di uno o più delle suddette unità,

(v) qualsiasi organizzazione esente da imposizione conformemente alla sezione 501(a) dell’IRC o un piano pensionistico individuale secondo la definizione di cui alla sezione 7701(a)(37) dell’IRC, (vi) qualsiasi banca come definita alla sezione 581 dell’IRC, (vii) qualsiasi fondo d’investimento

immobiliare (real estate investment trust) secondo la definizione di cui alla sezione 856 dell’IRC, (viii) qualsiasi società d’investimento regolamentata (regulated investment company) come definita alla sezione 851 dell’IRC o qualsiasi ente inscritto nel registro della Securities and Exchange Commission conformemente all’Investment Company Act del 1940 (15 U.S.C. 80a-64),

(ix) qualsiasi fondo fiduciario ordinario (common trust fund) secondo la definizione di cui alla sezione 584(a) dell’IRC, (x) qualsiasi trust esente da imposizione di cui alla sezione 664(c) dell’IRC o descritto alla

sezione 4947(a)(1) dell’IRC, (xi) un trader di titoli, materie prime o strumenti finanziari derivati (tra cui notional principal contracts, futures, contratti a termine e opzioni) registrato come tale secondo il diritto statunitense o di un qualsiasi Stato federato, (xii) un broker come definito alla sezione 6045(c)

dell’IRC, oppure (xiii) qualsiasi trust esente da imposizione nell’ambito di un piano di cui alla sezione 403(b) o alla sezione 457(g) dell’IRC.

gg) L’espressione «entità» indica una persona giuridica o un ente giuridico quale

un trust.

hh) L’espressione «entità non statunitense» designa un’entità diversa da un

soggetto statunitense.

ii) L’espressione «pagamento di fonte statunitense soggetto a imposizione alla

fonte» designa qualsiasi pagamento di interessi (incluso qualsiasi sconto di emissione), dividendi, affitti, salari, stipendi, premi, rendite, compensi,

rimunerazioni, emolumenti e altri guadagni, profitti e redditi annuali o

periodici fissi o determinabili, se tale pagamento proviene da fonti all’interno degli Stati Uniti. In deroga a quanto precede, un pagamento di fonte

statunitense soggetto a imposizione alla fonte non include qualsiasi pagamento che non è trattato come pagamento soggetto a imposizione alla fonte nelle pertinenti disposizioni esecutive del Dipartimento del Tesoro statunitense.

jj) Un’entità è detta «entità correlata» a un’altra se una delle due controlla l’altra