Rapporto sui risultati

Riferimento: ASTRA-24-27.1-3/2/3/10/2

ZH, BE, UR, SZ, OW, NW, GL, FR, SO, BS, BL, SH, AR, AI, GR, AG, TG, TI, VD, VS, GE, JU, economiesuisse, USAM, asa, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, VFAS, BFH, Verband

Lohnunternehmer Schweiz, Kyburz Switzerland AG

UR, SZ, NW, BS, BL, SH, AR, AI, Nel caso di veicoli N1 completi, il rapporto di esame dovrebbe poter GR, TG, VS, asa essere compilato anche dal costruttore o dall’importatore (cfr. art. 75

cpv. 1 lett. a AP-OAC). Per i dati elettronici deve essere eventualmente prevista una nuova forma di carrozzeria. Anche l’articolo 30

dell’ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV; RS 741.41) dovrebbe essere modificato in questo senso.

USAM L’USAM è d’accordo con l’elenco.

Sostanziale respingimento:

LU, ZG

LU In linea di principio siamo d’accordo con l’elenco dei soggetti autorizzati

a compilare il rapporto di perizia. Tuttavia, riteniamo che gli autofurgoni debbano essere trattati in modo analogo alle automobili (art. 75 cpv. 1 lett. a OAC).

ZG I veicoli N1 nuovi e completi devono essere trattati allo stesso modo dei

veicoli M1.

37. Revisione parziale OAC: Siete d’accordo con le modifiche dell’articolo 75 capoversi 1 e 2 AP-OAC?

Art. 75 cpv. 1 e 2

1

Per i veicoli nuovi e completi, il rapporto di perizia può essere compilato dal costruttore o dall’importatore nei seguenti casi:

a. per un’automobile ai sensi dell’articolo 11 capoverso 2 lettera a OETV, se è disponibile un’approvazione del tipo (art. 2 lett. b OATV), una scheda tecnica (art. 2 lett. l OATV) o una raccolta dati elettronici del singolo veicolo secondo l’articolo 72b capoverso 1 o 3;

b. per i seguenti veicoli, se è disponibile un’approvazione del tipo (art. 2 lett. b OATV) o una scheda tecnica (art. 2 lett. l OATV):

1. autoveicoli leggeri, escluse le automobili di cui alla lettera a,

2. rimorchi con un peso totale fino a 3,50 t,

3. motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore.

2

In tutti gli altri casi il rapporto di perizia è compilato dall’autorità di immatricolazione.

Sostanziale approvazione:

SO, economiesuisse, Tecnica Agricola Svizzera, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz

Sostanziale respingimento:

auto-schweiz, Handel Schweiz

Modifiche / controproposte Motivazione

auto-schweiz,¹ Per i veicoli nuovi e completi, il rapporto di L’articolo deve essere modificato in modo Handel perizia può essere compilato dal costruttore o tale che anche i veicoli commerciali Schweiz dall’importatore nei seguenti casi: leggeri nuovi e completi della

a. per un’automobile ai sensi dell’articolo 11 categoria N1 che dispongono di una capoverso 2 lettera a OETV, se è disponibile raccolta dati elettronica individuale

un’approvazione del tipo (art. 2 lett. b OATV), possano beneficiare delle stesse

una scheda tecnica (art. 2 lett. l OATV) o una agevolazioni per l’immatricolazione raccolta dati elettronici del singolo veicolo previste per le automobili corrispondenti. secondo l’articolo 72b capoverso 1 o 3;

b. per i seguenti veicoli, se è disponibile

un’approvazione del tipo (art. 2 lett. b OATV) o

una scheda tecnica (art. 2 lett. l OATV):

1. autoveicoli leggeri, escluse le automobili di

cui alla lettera a,

2. rimorchi con un peso totale fino a 3,50 t,

3. motoveicoli, quadricicli leggeri a motore,

quadricicli a motore e tricicli a motore.

2 In tutti gli altri casi il rapporto è compilato dalle autorità di immatricolazione.