Rapporto sui risultati

Capoverso 5

4aqua, Abwasserverband Glarnerland, Agrarallianz, aqua sustainament, Arbeitsgemeinschaft Wasserwerke Bodensee-Rhein, Medici per l’ambiente, Dr. Bernd Kobler - Beratung GmbH, Biogeochemie und Schadstoffdynamik, Bio Suisse, Biovision, BirdLife Svizzera, Sebastian Bosson, Michael Brandenberger, Eawag, Rico Eberle, Grün Stadt Zürich, Daniel Hartmann, Karl Heuberger, Regula Hug, Hunziker Betatech AG, IG wilde Biene, IWB, Associazione piccoli e medi contadini, CDCA, K. Lienhard AG, Thomas Lüthi, Dr. iur. et dipl. chem. Hans Maurer, Esther May, Franziska Meier, Jürg Meyer, Katrin

Momm, Martin Moos, Georg Odermatt, Prométerre, Pro Natura, Reatech AG, REA, Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG, Sandro Rindlisbacher, Hans Peter Rüfenacht, Hansruedi Siegrist, Stefanie Steingruber, Verein ohne Gift, Wasserversorgung Zürich, Bernhard Wehrli, Prof. em. ETH Zürich Bernhard Wehrli, Niels Werdenberg, Wild Armaturen AG, Zuger Komitee für sauberes Wasser e Zürcher Tierschutz approvano la norma e il rimando esplicito alla legge sulla protezione delle acque. Ad eccezione di Eawag, CDCA e Prométerre, le organizzazioni ritengono che la disposizione debba valere anche per i PAFS che sono stati giudicati inammissibili nell’ambito di una decisione giudiziaria. Eawag chiede che sia specificato che si applicano prescrizioni che derogano a quelle vigenti nell’UE, qualora la protezione degli esseri umani, degli animali o dell’ambiente lo esiga sulla base delle più recenti scoperte scientifiche.

Il Cantone NE, Agora, AMS, economiesuisse, CI futuro della protezione delle piante, Interprofession des fruits et légumes du Valais, Jardin Suisse, JULA, Landtechnik Schweiz, USC, Unione svizzera delle arti e mestieri, suisseporc, Federazione svizzera dei coltivatori di barbabietole da zucchero,

scienceindustries, SGPV-FSPC, Swiss granum, UDC, SWISSCOFEL, swisspatat, Verband Lohnunternehmer Schweiz, Unione svizzera dei produttori di patate e VITISWISS propongono di stralciare il capoverso che, secondo loro, conferirebbe un ruolo sovraordinato alla legge sulla protezione delle acque.

Art. 160b

Il Cantone GE ed Eawag chiedono di eliminare l’intero articolo. Se questa richiesta non viene accolta, il Cantone GE propone di stralciare ovunque la menzione dei Paesi Bassi e del Belgio. Eawag invece è del parere che la Svizzera debba scegliere una zona, preferibilmente la zona centrale, poiché è quella che presenta le maggiori somiglianze con l’agricoltura svizzera.

Capoverso 1

Dal momento che nei sei Paesi dell’UE menzionati predominano condizioni climatiche e agronomiche diverse dalla Svizzera, Agrarallianz, Bio Suisse, Biovision, BirdLife Svizzera, Associazione piccoli e medi contadini, ACCS e Wir stossen an! propongono di stralciare il capoverso.

I Cantoni LU, GR, NW e SZ, il partito PVL e IG Bio appoggiano la proposta di minoranza. La CFSB è generalmente favorevole alla norma, ma sostiene che dovrebbe essere possibile rifiutare un’omologazione se un prodotto non è omologato in ognuno dei Paesi confinanti, in Belgio e nei Paesi Bassi e in questi Paesi sono fatti valere motivi per il rifiuto dell’omologazione rilevanti anche per la Svizzera.

Il Cantone BL, Aargauer Obstverband, Arbeitsgemeinschaft Zentralschweizerischer Obstproduzenten, Bauernverband Nidwalden, economiesuisse, CFSB, FiBL, Handel Schweiz, IBMA Switzerland, CI futuro della protezione delle piante, Interprofession des fruits et légumes du Valais, Jardin Suisse, JULA, Landtechnik Schweiz, Obstbauring Graubünden, Obstbauverein des Kanton Schwyz, Prométerre, Associazione Svizzera Frutta, Schweizer Produktzentrum Kirschen Zwetschgen, Unione svizzera delle arti e mestieri, suisseporc, scienceindustries, St. Galler Obstverband, St. Gallische Beerenpflanzervereinigung, SWISSCOFEL, swisspatat, Thurgauer Obstverband, Union fruitière lémanique, Verband Berner Früchte e Verband Lohnunternehmer Schweiz approvano la disposizione nella formulazione proposta dalla maggioranza. Inoltre, Aargauer Obstverband, Arbeitsgemeinschaft Zentralschweizerischer Obstproduzenten, Bauernverband Nidwalden, St. Galler Obstverband, St. Gallische Beerenpflan-