Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

b. entro la fine di giugno di ogni anno, sullo stato del patrimonio del fondo al 31 dicembre dell’anno precedente, sulle spese di gestione del fondo nell’anno precedente e sul risultato degli investimenti.

²Versa al servizio dei controlli postdonazione il dividendo di cui all’articolo 15b ca- poverso 3 della legge sui trapianti in due rate; la prima è versata entro il 15 gennaio e la seconda entro il 15 luglio.

³Vigila sulla sicurezza degli investimenti del patrimonio del fondo e garantisce la liquidità necessaria. Il consiglio di fondazione dell’istituzione comune emana un re- golamento sugli investimenti. Il reddito di capitale è destinato al fondo.

⁴Trasmette all’UFSP un rapporto annuale sulla sua attività entro la fine di giugno di ogni anno. Il rapporto è parte integrante dei rapporti di cui all’articolo 46 della legge del 26 settembre 2014²⁶ sulla vigilanza sull’assicurazione malattie.

Sezione 3: Delega di compiti

Art. 136 Delega di compiti

¹Alla Fondazione nazionale svizzera per il dono e il trapianto di organi sono delegati i seguenti compiti:

a. i compiti del servizio nazionale di attribuzione secondo gli articoli 10a capo- verso 1, 19 capoverso 2, 23 e 23f capoverso 3 della legge sui trapianti;

b. i compiti del servizio di vigilanza secondo l’articolo 36a della legge sui tra- pianti per gli organi, i tessuti e le cellule (art. 122).

²A Trasfusione CRS Svizzera SA sono delegati i seguenti compiti:

a. i compiti del servizio dei controlli postdonazione di cui all’articolo 15c della legge sui trapianti per il controllo postoperatorio dello stato di salute dei do- natori di cellule staminali del sangue;

b. i compiti del servizio di coordinamento cellule staminali del sangue di cui all’articolo 23n della legge sui trapianti.

³Alla Fondazione svizzera per il controllo dei donatori d’organo viventi sono delegati i compiti del servizio dei controlli postdonazione di cui all’articolo 15c della legge sui trapianti per il controllo postoperatorio dello stato di salute dei donatori di organi.

⁴Con queste istituzioni l’UFSP stipula convenzioni, di norma limitate a quattro anni. Tali convenzioni disciplinano segnatamente le prestazioni da fornire e l’indennizzo finanziario da parte della Confederazione.

Art. 137 Preventivo delle spese e conteggio

¹Le istituzioni di cui all’articolo 136 capoversi 1–3 informano l’UFSP, entro la fine di ottobre di ogni anno, sulle spese previste nel periodo contrattuale per l’adempi- mento dei compiti loro delegati e le motivano.